1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:01:14,790 --> 00:01:19,530 - Κυρίες και κύριοι, μέλη ΔΕΠ, 4 00:01:19,530 --> 00:01:21,063 αποφοιτούντες φοιτητές. 5 00:01:22,140 --> 00:01:25,233 Είναι προνόμιο μας να βραβείο για πρώτη φορά, 6 00:01:26,190 --> 00:01:30,420 διδακτορικό στην ψυχολογία, τις γλώσσες, 7 00:01:30,420 --> 00:01:34,533 και το φυσικό και φυσικό επιστήμες σε έναν άνθρωπο, 8 00:01:36,270 --> 00:01:41,043 Άρτεμις Π. Goodluck. 9 00:01:46,260 --> 00:01:47,510 - Αυτός ο τύπος είναι απατεώνας. 10 00:02:01,530 --> 00:02:04,763 Σύριγγα, νυστέρι, μπατονέτα. 11 00:02:10,122 --> 00:02:12,274 Α, ω. 12 00:02:34,423 --> 00:02:36,033 - Πατέρα. - Ναι; 13 00:02:37,440 --> 00:02:40,230 - Πατέρα, καλή τύχη. - Ναι παιδί μου; 14 00:02:40,230 --> 00:02:42,093 - Είσαι υπό σύλληψη. - Σκατά. 15 00:02:48,960 --> 00:02:52,440 - Άρτεμις Π. - Καλή τύχη, ένας γεμάτος κτηνίατρος, 16 00:02:52,440 --> 00:02:56,040 αλλά με μια ιδιοφυΐα να είναι πολλά περισσότερα έχει κερδίσει το παρατσούκλι, 17 00:02:56,040 --> 00:02:57,450 Καθηγητής. 18 00:02:57,450 --> 00:02:59,820 Τώρα, μετά από αρκετές προσωρινές αποτυχίες, 19 00:02:59,820 --> 00:03:00,840 θα μαζευτεί γύρω του, 20 00:03:00,840 --> 00:03:03,600 άλλοι άνθρωποι με όραμα και απληστία, 21 00:03:03,600 --> 00:03:06,270 που θα τον ακολουθήσει σε μια τολμηρή κάπαρη. 22 00:03:06,270 --> 00:03:08,220 Μια κάπαρη που θα μείνει στην ιστορία 23 00:03:08,220 --> 00:03:10,173 ως μνημείο της ιδιοφυΐας του. 24 00:03:22,500 --> 00:03:25,140 Cornelius C. McKay, 29, 25 00:03:25,140 --> 00:03:27,600 αλλιώς γνωστός ως Corncob McKay, 26 00:03:27,600 --> 00:03:30,090 γιος ενοικιαστή αγρότη από την Merchant Valley. 27 00:03:30,090 --> 00:03:32,610 Το καλαμπόκι έχει ανέλθει στο θέση του κακοπληρωμένου Midnight 28 00:03:32,610 --> 00:03:36,300 στο Πρωινό δισκοτζόκευ Ο δικός του σταθμός του Centerville WOWE. 29 00:03:38,190 --> 00:03:39,630 WOW-E. 30 00:03:39,630 --> 00:03:42,990 Σήμερα το μυαλό του Corncob είναι στο μυαλό μια μοιραία συνάντηση 31 00:03:42,990 --> 00:03:44,010 με τον καθηγητή 32 00:03:44,010 --> 00:03:47,010 που θα μόνιμα αλλάξει τον τρόπο ζωής του. 33 00:03:47,010 --> 00:03:50,190 - Ξεκινήστε σωστά το μωρό σας στη ζωή με το απαλό άγγιγμα, 34 00:03:50,190 --> 00:03:52,290 το άγγιγμα του Ντάνμπι. 35 00:03:52,290 --> 00:03:54,240 Οι πάνες Dunby's, 36 00:03:54,240 --> 00:03:57,393 για μητέρες που θέλουν το το καλύτερο για το παιδί τους. 37 00:04:18,750 --> 00:04:21,000 Sara Sue Fenway, 22. 38 00:04:21,000 --> 00:04:24,210 Ένα πρώην κορίτσι στο Twin Bumps cocktail lounge ακριβώς 39 00:04:24,210 --> 00:04:26,280 πάνω από τη γραμμή της κομητείας Johnson. 40 00:04:26,280 --> 00:04:30,000 Κουράστηκαν τα πόδια και αποφάσισα να φωτίσει τη δουλειά. 41 00:04:30,000 --> 00:04:33,030 Τώρα μένει στο Big Bertha's Massage Parlor 42 00:04:33,030 --> 00:04:35,820 και έγινε το πιο έμπιστο κορίτσι της Μπέρτα. 43 00:04:35,820 --> 00:04:38,100 Κάθε βράδυ έρχεται στον ραδιοφωνικό σταθμό, 44 00:04:38,100 --> 00:04:39,750 φέρνοντας μαζί της τις εμπορικές ανακοινώσεις 45 00:04:39,750 --> 00:04:42,450 από τις σπεσιαλιτέ της ημέρας της Big Bertha. 46 00:04:42,450 --> 00:04:43,320 Σε αυτό το διάστημα, 47 00:04:43,320 --> 00:04:46,350 αυτή και ο Κορνόμπ έχουν ερωτευτεί παράφορα. 48 00:04:46,350 --> 00:04:51,180 Πολύ σύντομα ο Corncob θα βάλει αυτή η αγάπη στο τεστ οξέος. 49 00:04:51,180 --> 00:04:53,220 - Γεια, τώρα αυτό ήταν ένα Τζιμ Ντάντι, έτσι δεν είναι; 50 00:04:53,220 --> 00:04:56,130 Αξίζει να βρίσκεται ακριβώς εκεί στην κορυφή. 51 00:04:56,130 --> 00:04:59,013 Ακούστε αυτόν τον επόμενο ήχο σας είναι πραγματικά κάτι άλλο. 52 00:05:00,090 --> 00:05:01,300 Είναι από μια νέα ομάδα 53 00:05:02,490 --> 00:05:06,180 και πραγματικά θα το κάνουν κάντε το μια από αυτές τις μέρες. 54 00:05:06,180 --> 00:05:08,283 Θα ανέβουν μέχρι την κορυφή. 55 00:05:09,722 --> 00:05:11,970 Γεια σου φίλε, θα το κόψεις; 56 00:05:11,970 --> 00:05:13,080 Πού ήσουν, Σάρα Σου; 57 00:05:13,080 --> 00:05:13,913 Υποτίθεται ότι είσαι εδώ 58 00:05:13,913 --> 00:05:15,580 με αυτά τα πράγματα πριν από πέντε ώρες. 59 00:05:15,580 --> 00:05:18,325 - Λοιπόν, ήμουν πολύ απασχολημένος καθώς ετοιμαζόμουν να φύγω. 60 00:05:18,325 --> 00:05:20,130 Ένα μάτσο νεκροφόρα τραβηγμένα 61 00:05:20,130 --> 00:05:22,830 και κατατεθειμένοι νεκροθάφτες από αυτή τη σύμβαση. 62 00:05:22,830 --> 00:05:25,213 Ένα πραγματικά περίεργο μάτσο, σας λέω. 63 00:05:25,213 --> 00:05:27,150 Δεν μπορούσα να αφήσω την Μπέρτα κατά τη διάρκεια της βιασύνης. 64 00:05:27,150 --> 00:05:29,186 - Λοιπόν, δεν θέλω να το ακούσω. 65 00:05:29,186 --> 00:05:31,707 - Θα μιλήσω τώρα για τον Κορνκόμπ. 66 00:05:31,707 --> 00:05:33,870 - Δεν μου αρέσει που δουλεύεις εκεί. 67 00:05:33,870 --> 00:05:37,250 Φαντάζομαι εσένα και όλα αυτά άντρες και τα πάντα και- 68 00:05:42,497 --> 00:05:43,664 Ξέρω, αλλά εγώ... 69 00:05:49,951 --> 00:05:51,701 - Σάρα Σου. - Καλαμπόκι. 70 00:05:53,519 --> 00:05:55,352 - Σάρα Σου. - Καλαμπόκι. 71 00:06:03,366 --> 00:06:05,116 Σάρα Σου. 72 00:06:09,916 --> 00:06:12,430 Rufus T. Oxhammer, 39, 73 00:06:12,430 --> 00:06:16,050 Moonshiner και μερικής απασχόλησης ο αγρότης αποφάσισε 74 00:06:16,050 --> 00:06:18,690 να αφήσει τη γυναίκα του και εννέα παιδιά με τη σειρά 75 00:06:18,690 --> 00:06:22,260 να ενταχθεί στον Καθηγητή και ξεκινήστε μια νέα καριέρα. 76 00:06:22,260 --> 00:06:24,608 Μια καριέρα εγκλήματος. 77 00:06:47,490 --> 00:06:49,290 - Εντάξει, Κρίστι. 78 00:06:49,290 --> 00:06:51,930 Κατεβαίνετε από αυτό το αυτοκίνητο 79 00:06:51,930 --> 00:06:54,930 και γυρνάς στο σπίτι. 80 00:06:54,930 --> 00:06:57,360 - Λοιπόν, το είχα, το είχα. 81 00:06:57,360 --> 00:06:58,970 Δεν θα μείνω άλλο. 82 00:07:14,417 --> 00:07:15,783 Αυτός είναι ο Jethro Jenkins 83 00:07:15,783 --> 00:07:18,843 με το πρωινό σας αγρόκτημα και την ώρα του σπιτιού σας. 84 00:07:20,130 --> 00:07:22,443 Αλλά πρώτα, μερικά νέα για το λίπασμα. 85 00:07:24,330 --> 00:07:27,423 Το λίπασμα είναι σε έλλειψη. 86 00:07:28,285 --> 00:07:30,840 Και οι τιμές είναι- 87 00:07:30,840 --> 00:07:32,703 Οι μεγάλοι κατασκευαστές λένε ότι- 88 00:07:35,093 --> 00:07:36,715 - Wilbur, που πας τωρα 89 00:07:36,715 --> 00:07:39,107 Που πάτε; 90 00:07:39,107 --> 00:07:40,771 Wilbur; 91 00:07:40,771 --> 00:07:42,460 Wilbur, γιατί ξεθάβεις έτσι; 92 00:07:42,460 --> 00:07:43,579 Που πάτε; 93 00:07:43,579 --> 00:07:46,374 Πού πας, Γουίλμπουρ; 94 00:07:46,374 --> 00:07:48,537 Wilbur! 95 00:07:48,537 --> 00:07:50,940 Wilbur, θα σταματήσεις να κάνεις κινήσεις; 96 00:07:50,940 --> 00:07:53,820 σε εκείνο το ανόητο πουλί και απαντήστε για τη μητέρα σας 97 00:07:53,820 --> 00:07:56,310 όταν σου μιλάει; 98 00:07:56,310 --> 00:08:00,150 Μαμά; 99 00:08:00,150 --> 00:08:03,715 - Γουίλμπουρ, χαζό γαϊδούρι. - Ω, σώπα κυρία πουλί. 100 00:08:05,280 --> 00:08:07,430 Wilbur, γιατί είσαι κρυφά έξω έτσι; 101 00:08:08,760 --> 00:08:10,093 - Δεν ήθελα να σε ξυπνήσω μαμά. 102 00:08:10,093 --> 00:08:11,940 - Λοιπόν, αυτό είναι προφανές. 103 00:08:11,940 --> 00:08:13,843 Και γιατί δεν ήθελες να με ξυπνήσεις; 104 00:08:15,190 --> 00:08:17,820 Πρέπει να πάω στη δουλειά νωρίς σήμερα. 105 00:08:17,820 --> 00:08:19,380 Είναι για τη λήψη της ημέρας στάσης. 106 00:08:19,380 --> 00:08:22,710 - Α, καλά, γιατί δεν το έκανες το λες εξαρχης? 107 00:08:22,710 --> 00:08:25,740 Λοιπόν, προχωρήστε και κάντε ησυχία για αυτό. 108 00:08:25,740 --> 00:08:26,573 - Ναι, μαμά. 109 00:08:30,865 --> 00:08:35,865 Ναι, μαμά. 110 00:08:37,140 --> 00:08:38,910 Ναι μαμά. Όχι μαμά. 111 00:08:38,910 --> 00:08:41,280 Μάρθα, Μαρία, Σάρα, Σόνια, 112 00:08:41,280 --> 00:08:46,020 ατρόμητη κυρία πουλί, Peoni, Millie, όλες οι γυναίκες. 113 00:08:46,020 --> 00:08:50,460 Wilbur Βερνίκι, 35, και αχρωματοψία. 114 00:08:50,460 --> 00:08:53,310 Μοναχοπαίδι της Faith and Will Varnish 115 00:08:53,310 --> 00:08:54,143 έχει απασχοληθεί 116 00:08:54,143 --> 00:08:57,150 ως υπάλληλος στο α Κατάστημα σιδηρικών Centerville. 117 00:08:57,150 --> 00:08:59,610 Η ζωή του έχει κυβερνηθεί από γυναίκες. 118 00:08:59,610 --> 00:09:03,303 Από τη μητέρα του και τα τέσσερα αδερφές στον θηλυκό παπαγάλο. 119 00:09:09,990 --> 00:09:11,886 - Γεια σου Γουίλμπουρ, πού πας; 120 00:09:11,886 --> 00:09:13,896 - Μαμά, ο Γουίλμπουρ φεύγει. 121 00:09:13,896 --> 00:09:16,730 Γουίλμπουρ, γύρισε εδώ. 122 00:09:16,730 --> 00:09:18,186 Μαμά, ο Γουίλμπουρ φεύγει. 123 00:09:18,186 --> 00:09:19,893 - Γουίλμπουρ γύρισε εδώ. - Που πας; 124 00:09:19,893 --> 00:09:21,633 - Μαμά έχει μια βαλίτσα. 125 00:09:26,048 --> 00:09:27,880 - Καλαμπόκι; - Τι; 126 00:09:34,942 --> 00:09:36,358 Έλα, άργησα ήδη. 127 00:09:36,358 --> 00:09:37,890 Μην χτυπάς εκείνη η πόρτα στο πρόσωπό μου. 128 00:09:37,890 --> 00:09:38,790 Δεν είχα σκοπό να χτυπήσω την πόρτα 129 00:09:38,790 --> 00:09:40,057 στο πρόσωπό σας, κυρία, απλά... 130 00:09:40,057 --> 00:09:42,450 - Σε είδα να το χτυπάς επίτηδες. 131 00:09:42,450 --> 00:09:43,701 Sara Sue, θα έρθεις; 132 00:09:43,701 --> 00:09:45,380 άργησα, άργησα, άργησα. 133 00:09:45,380 --> 00:09:47,481 Τώρα, έλα. - Εσύ φταις εσύ. 134 00:09:47,481 --> 00:09:49,800 - Ω Θεέ μου. Εγώ, δεν το κάνω έχε το αυτοκίνητό μου, Sara Sue. 135 00:09:49,800 --> 00:09:51,347 Κοίτα, θα πρέπει να πάρεις κατεβαίνω στο Gus Station. 136 00:09:51,347 --> 00:09:52,860 - Δεν θα το κάνω. - Σοβαρά, 137 00:09:52,860 --> 00:09:54,390 πρέπει να με πάρεις από κάτω στο σταθμό Gus Fellow. 138 00:09:54,390 --> 00:09:55,223 Πρέπει να πάρω το αυτοκίνητό μου. 139 00:09:55,223 --> 00:09:56,945 Είναι άρρωστος εδώ και περίπου δύο εβδομάδες. 140 00:09:56,945 --> 00:09:58,009 - Το αυτοκίνητο ήσουν άρρωστος κάθε μέρα. 141 00:09:58,009 --> 00:09:59,057 Κάθε μέρα. - Απλά πάρε με 142 00:09:59,057 --> 00:10:00,299 στο σταθμό Gus Fellow. 143 00:10:22,848 --> 00:10:24,057 - Τον έχεις δει ακόμα; - Όχι. 144 00:10:24,057 --> 00:10:25,773 - Ούτε εγώ τον έχω δει. 145 00:10:31,500 --> 00:10:33,588 - Αναρωτιέστε πού θα μπορούσε να είναι; 146 00:10:33,588 --> 00:10:35,671 - Δεν ξέρω. - Υπομονή. 147 00:10:39,210 --> 00:10:40,590 - Ίσως καλύτερα να περιμένουμε μέσα. 148 00:10:40,590 --> 00:10:42,483 - Αυτή είναι μια καλή ιδέα. - Εδώ. 149 00:10:47,449 --> 00:10:52,449 Κύριοι, μπείτε. 150 00:10:56,250 --> 00:11:00,363 - Ναι, κύριε. - Κλείσε την πόρτα. 151 00:11:15,090 --> 00:11:19,440 Κύριοι, έχω μαζευτεί είσαι εδώ σήμερα το πρωί 152 00:11:19,440 --> 00:11:23,190 γιατί επιτέλους είμαστε έτοιμοι να τραβήξει τη μεγαλύτερη κάπαρη 153 00:11:23,190 --> 00:11:24,513 της καριέρας μου. 154 00:11:27,210 --> 00:11:29,493 - Πηγαίνετε σε σπίτια με γάτες κύριε καθηγητά; 155 00:11:30,870 --> 00:11:34,230 - Είμαι εξοικειωμένος με κάθε μεγάλη κυρία σε αυτή τη χώρα. 156 00:11:34,230 --> 00:11:38,458 Το πιο σημαντικό, ξέρω ποιος είναι οι καλύτεροι πελάτες της. 157 00:11:38,458 --> 00:11:42,900 - Γκόλυ! - Ο Γκόλυ έχει δίκιο, Γουίλμπουρ. 158 00:11:42,900 --> 00:11:45,540 Ούτε αρχηγός της αστυνομίας, ούτε εισαγγελέας, 159 00:11:45,540 --> 00:11:50,160 κανένας δικαστής δεν τολμούσε να βάλει τις μανσέτες του εγώ από φόβο, θα τον εκθέσω. 160 00:11:50,160 --> 00:11:52,620 Το γεγονός δεν είναι κανένας άλλος παρά η κυρία 161 00:11:52,620 --> 00:11:54,120 θα θέλει να μας πιάσουν. - Γκόλυ! 162 00:11:59,970 --> 00:12:01,470 - Και τώρα κύριοι, 163 00:12:01,470 --> 00:12:05,010 η πρώτη μας απεργία θα να είναι αυτό το βράδυ του Σαββάτου 164 00:12:05,010 --> 00:12:10,010 και ο στόχος μας, του Big Bertha's. - Big Bertha's; 165 00:12:10,470 --> 00:12:12,218 - Σαλόνι μασάζ; 166 00:12:23,280 --> 00:12:26,580 Μεγάλη Μπέρτα, ψευδώνυμο, Bertha Kowalski, 167 00:12:26,580 --> 00:12:30,360 ιδιοκτήτης και χειριστής της Big Bertha's Massage Emporium. 168 00:12:30,360 --> 00:12:33,930 Αδυνατώντας να ακολουθήσει τη φιλοδοξία της να γίνει χορεύτρια μπαλέτου. 169 00:12:33,930 --> 00:12:38,930 Έκλεισε το μέγεθος 14 της παντόφλες, πριν από πολλά χρόνια. 170 00:12:42,540 --> 00:12:43,980 Σαβάνα Μόργκαν, 171 00:12:43,980 --> 00:12:46,920 πρώην γραμμή συναρμολόγησης εργαζόμενος από το Poker Bluff 172 00:12:46,920 --> 00:12:48,330 που κλήθηκε να φύγει από την πόλη 173 00:12:48,330 --> 00:12:51,543 μετά από ένα σκάνδαλο που αφορούσε όλη η πυροσβεστική. 174 00:12:52,740 --> 00:12:55,800 Πρισίλα Μπέικον, α φοιτητής στο πανεπιστήμιο 175 00:12:55,800 --> 00:12:58,080 εργάζεται με μερική απασχόληση στο Bertha's. 176 00:12:58,080 --> 00:13:00,540 Είναι λάτρης της υγιεινής διατροφής με όνειρα, 177 00:13:00,540 --> 00:13:03,273 ένα δικό της όνειρο κατάστημα βιολογικών υγιεινών τροφών. 178 00:13:05,790 --> 00:13:07,380 Βερόνικα Πέισλι. 179 00:13:07,380 --> 00:13:10,260 Ηλικία, άγνωστη. Προέλευση, άγνωστη. 180 00:13:10,260 --> 00:13:14,490 Εκπαίδευση, άγνωστη. Πρώην απασχόληση, άγνωστη. 181 00:13:14,490 --> 00:13:17,790 Μάλιστα, η Βερόνικα μίλησε πολύ λίγο από τότε που ήρθε 182 00:13:17,790 --> 00:13:19,050 στο Bertha's. 183 00:13:19,050 --> 00:13:22,950 Για άγνωστο λόγο, Η Βερόνικα τρελαίνει τους άντρες, 184 00:13:22,950 --> 00:13:25,290 παράξενοι ήχοι έρχονται από το δωμάτιό της 185 00:13:25,290 --> 00:13:28,323 και οι πελάτες της εμφανίζονται εντελώς συντετριμμένοι. 186 00:13:29,880 --> 00:13:31,830 - Οι ρυθμίσεις εργασίας είναι απλές. 187 00:13:31,830 --> 00:13:34,770 Δουλεύεις Σαββατοκύριακα και αργίες, 188 00:13:34,770 --> 00:13:37,740 αλλά παίρνεις ένα σύνολο ρεπό κάθε μήνα. 189 00:13:37,740 --> 00:13:39,660 Ο μόνος λόγος που κανείς δεν είναι μακριά αυτή την εβδομάδα είναι 190 00:13:39,660 --> 00:13:41,673 Αιτία των νεκροτόμων που βρίσκονται στην πόλη. 191 00:13:42,990 --> 00:13:45,060 - Δεν θεωρούμε θησαυρό κανένα κόλπο. 192 00:13:45,060 --> 00:13:47,130 -Όχι αν είναι αξιοπρεπείς, 193 00:13:47,130 --> 00:13:49,290 αλλά δεν αντέχουμε σκληρά πράγματα. 194 00:13:49,290 --> 00:13:51,960 Αν τρελαίνεσαι να προσπαθείς να σου κάνει σωματική βλάβη, 195 00:13:51,960 --> 00:13:52,980 κλωτσήστε τους στις μπάλες. 196 00:13:52,980 --> 00:13:55,890 Άρχισε να ουρλιάζεις και θα έρθουμε όλοι τρέχοντας. 197 00:13:55,890 --> 00:13:57,420 - Κρατήστε το καλό μας όνομα. 198 00:13:57,420 --> 00:14:01,124 - Οι περισσότεροι από τους σεβαστούς άνδρες στην πόλη είναι οι πελάτες μου. 199 00:14:01,124 --> 00:14:03,780 Ο σερίφης, ο δικαστής. 200 00:14:03,780 --> 00:14:06,780 Οι περισσότεροι αξιόλογοι πολιτικοί. 201 00:14:06,780 --> 00:14:08,793 Ακόμη και ο Γκόρντι Φόρεστ, ο τραπεζίτης. 202 00:14:09,958 --> 00:14:12,513 - Είστε όλοι μαζί του; - Όχι. 203 00:14:13,527 --> 00:14:17,400 Όλα τα κορίτσια, συμπεριλαμβανομένου και εμένα, κρατάμε τις οικονομίες μας εδώ. 204 00:14:17,400 --> 00:14:19,410 - Δεν υπάρχει πιο ασφαλές μέρος, αγάπη μου. 205 00:14:19,410 --> 00:14:22,470 - Άλλωστε, η Μπέρτα μας το κρατάει ασφαλές. 206 00:14:22,470 --> 00:14:24,180 -Όπως λέω πάντα, 207 00:14:24,180 --> 00:14:27,840 θέλει πολύ στρώσιμο για να φτιάξω ένα αυγό φωλιάς. 208 00:14:27,840 --> 00:14:29,430 Αλλά έχω ένα χρηματοκιβώτιο στο πίσω μέρος, 209 00:14:29,430 --> 00:14:31,920 θα χρειαζόταν μια ιδιοφυΐα για να ραγίσει. 210 00:14:31,920 --> 00:14:33,903 - Αλήθεια; Τι είδους είναι; 211 00:14:33,903 --> 00:14:38,073 - Είναι ένα χρηματοκιβώτιο Mosler, Κύριοι, περίπου το 1929. 212 00:14:39,180 --> 00:14:44,180 Πολύ καλά ασφαλές αλλά όχι αρκετά καλό. 213 00:14:45,990 --> 00:14:49,413 Ένας κύριος, σας παρακαλώ θέσεις, πρέπει να φύγω σύντομα. 214 00:14:54,510 --> 00:14:55,710 - Κύριε καθηγητά, υπάρχουν πολλά για αυτό 215 00:14:55,710 --> 00:14:57,160 που απλά δεν καταλαβαίνω. 216 00:14:58,680 --> 00:15:01,462 - Αυτό ακριβώς είναι όπως το θέλω Corncob. 217 00:15:01,462 --> 00:15:03,210 Όσο λιγότερο ξέρει κανείς, 218 00:15:03,210 --> 00:15:05,100 τόσο λιγότερο θα σκέφτεται μόνος του 219 00:15:05,100 --> 00:15:07,230 και τόσο λιγότερο πιθανά τα λάθη. 220 00:15:07,230 --> 00:15:10,380 Θα σας πουν μόνο μέρη αυτού του σχεδίου. 221 00:15:10,380 --> 00:15:13,410 Και αν αυτό δεν είναι καλό αρκετά για εσάς κύριοι, 222 00:15:13,410 --> 00:15:16,053 τότε θα πρέπει να παραιτηθείτε από αυτό το έργο. 223 00:15:16,890 --> 00:15:19,380 Επιθυμεί κανείς να παραιτηθεί; 224 00:15:19,380 --> 00:15:20,240 - Όχι, κύριε καθηγητά. 225 00:15:20,240 --> 00:15:23,103 Μάλλον σε εμπιστεύομαι. - Κι εγώ, κύριε καθηγητά. 226 00:15:23,970 --> 00:15:26,790 - Δεν είπα ποτέ τίποτα. - Καλά. 227 00:15:26,790 --> 00:15:28,830 Τότε είμαστε έτοιμοι για τη σκηνή νούμερο ένα. 228 00:15:28,830 --> 00:15:30,150 Περίβλημα της άρθρωσης. 229 00:15:30,150 --> 00:15:33,930 Έξοδοι τροχών, παράθυρα, όπου βρίσκεται το χρηματοκιβώτιο. 230 00:15:33,930 --> 00:15:35,640 Κατάλογος δωματίων που χρησιμοποιούνται. 231 00:15:35,640 --> 00:15:39,270 Τακτικά τα βράδια του Σαββάτου πελατεία, κ.λπ. και ούτω καθεξής. 232 00:15:39,270 --> 00:15:42,448 - Λοιπόν, δεν μπορώ να πάω, Σάρα Σου ποτέ δεν θα το καταλάβαινε αυτό. 233 00:15:42,448 --> 00:15:45,240 Γιατί δεν στέλνεις τον Wilbur; 234 00:15:45,240 --> 00:15:48,063 - Ο Γουίλμπουρ δεν έκανε ποτέ η ίδια γυναίκα πριν. 235 00:15:49,320 --> 00:15:51,390 Χρειαζόμαστε κάποιον με εμπειρία. 236 00:15:51,390 --> 00:15:53,399 Σωστά, κύριε καθηγητά; 237 00:15:53,399 --> 00:15:54,232 Μέλι; 238 00:15:54,232 --> 00:15:56,880 - Ναι κυρία. - Ο καθηγητής είναι εδώ. 239 00:15:56,880 --> 00:15:59,047 Είστε έτοιμοι; - Σε ένα λεπτό. 240 00:16:02,841 --> 00:16:05,130 - Καθηγητή, η μυρωδιά του ένας κυνηγός είναι παντού πάνω σου. 241 00:16:05,130 --> 00:16:07,530 - Το ξέρω. Είναι όλα στους πόρους μου. 242 00:16:07,530 --> 00:16:10,969 Όλοι οι χυμοί βγαίνουν έξω. 243 00:16:10,969 --> 00:16:15,840 - Όπως λέω πάντα, χρειάζεται μια τίγρη για να δαμάσει μια γάτα μουνί. 244 00:16:15,840 --> 00:16:16,673 - Ναι. -Αλλά προς το παρόν, 245 00:16:16,673 --> 00:16:18,663 ο καθηγητής αμοιβής. - Α, σίγουρα. 246 00:16:19,620 --> 00:16:24,620 Αγαπητέ μου, ευχαρίστως θα πλήρωνα 10 φορές αυτό το μικρό επίδομα 247 00:16:26,670 --> 00:16:30,070 για μια ώρα μαζί σας. - Βάζω στοίχημα ότι θα το έκανες, 248 00:16:31,290 --> 00:16:32,643 Απλώς στοιχηματίζω ότι θα το έκανες. 249 00:16:33,623 --> 00:16:36,160 Ίσως μια μέρα, κύριε καθηγητά. 250 00:16:36,160 --> 00:16:40,860 Ίσως μια μέρα. - Μέχρι τότε, αγαπημένη μου. 251 00:16:40,860 --> 00:16:45,684 - Είμαι έτοιμος. - Αλλά προς το παρόν, καλό κυνήγι. 252 00:16:45,684 --> 00:16:47,145 Κακό παιδί! 253 00:17:15,142 --> 00:17:16,309 - Περίμενε με! 254 00:17:26,606 --> 00:17:28,207 Ναι! 255 00:18:39,990 --> 00:18:42,030 Ορίστε, κύριοι. 256 00:18:42,030 --> 00:18:44,580 Το σαλόνι μασάζ Big Bertha, 257 00:18:44,580 --> 00:18:46,110 όλα όσα πρέπει να γνωρίζουμε. 258 00:18:46,110 --> 00:18:48,180 Συν μια λίστα με τακτικά το βράδυ του Σαββάτου, 259 00:18:48,180 --> 00:18:53,180 που περιλαμβάνει τον Σερίφη και τον ένδοξο Δήμαρχο μας. 260 00:18:53,872 --> 00:18:56,580 - Ο Δήμαρχος; - Κανένα άλλο. 261 00:18:56,580 --> 00:18:58,410 -Τι σου είπα; 262 00:18:58,410 --> 00:19:01,833 - Τώρα, ορίστε τα δικά σας κωδικών ονομάτων και αποκωδικοποιητών. 263 00:19:03,660 --> 00:19:06,633 Ο Rufus είναι ο Possum Pete. 264 00:19:07,560 --> 00:19:09,573 Ο Wilbur είναι ο Aligator Al. 265 00:19:10,410 --> 00:19:12,393 Corncob's Midnight Maller. 266 00:19:13,260 --> 00:19:15,840 Εγώ ο ίδιος είμαι το Silent Summer. 267 00:19:15,840 --> 00:19:18,810 Ακόμα και το αυτοκίνητο απόδρασης έχει δόθηκε ένα nom de plume, 268 00:19:18,810 --> 00:19:22,053 Moonshine Special. - Μπορεί να κρατήσω το όνομά μου για τα καλά. 269 00:19:23,760 --> 00:19:24,900 - Από σήμερα, 270 00:19:24,900 --> 00:19:28,620 πρέπει να ακούσετε για κωδικοποιημένα μηνύματα και οδηγίες. 271 00:19:28,620 --> 00:19:30,920 - Κύριε, τι είμαστε θα ακούς; 272 00:19:31,860 --> 00:19:36,860 - Στο ραδιόφωνο, κύριε Corncob, Σόου McKay's Midnight to Dawn. 273 00:19:36,960 --> 00:19:40,050 - Είμαι κέντρο μηνυμάτων. - Ρούφους, 274 00:19:40,050 --> 00:19:41,280 θα έχεις έτοιμο το αμάξι; 275 00:19:41,280 --> 00:19:43,830 - Όλα έτοιμα να πετάξουν. 276 00:19:43,830 --> 00:19:44,663 - Γουίλμπουρ; 277 00:19:46,170 --> 00:19:47,003 Wilbur; 278 00:19:48,540 --> 00:19:49,740 Αλιγάτορας Αλ; - Ναι, κύριε. 279 00:19:49,740 --> 00:19:51,690 - Ω, χαίρομαι που βλέπω ότι σκέφτεσαι αγόρι. 280 00:19:51,690 --> 00:19:53,280 Έχεις τα πάντα χρειαζόμαστε από το κατάστημα; 281 00:19:53,280 --> 00:19:54,390 - Α, τα έχω όλα στη λίστα. 282 00:19:54,390 --> 00:19:55,890 - Καλά. - Κόφτες συρμάτων, ράγες- 283 00:19:55,890 --> 00:19:59,220 - Υπέροχο, εξαιρετικό, Αλιγάτορα. 284 00:19:59,220 --> 00:20:02,550 Τώρα το Corncob για το επόμενο φάση της αποστολής σας. 285 00:20:02,550 --> 00:20:03,930 - Ναι κύριε. - Είσαι 286 00:20:03,930 --> 00:20:06,840 να κανονίσουμε ένα πιο κρίσιμο ραντεβού, 287 00:20:06,840 --> 00:20:09,153 που θα στήσει σκηνή νούμερο δύο σε κίνηση. 288 00:20:11,160 --> 00:20:12,860 - Ποιον θέλεις να γνωρίσεις τον καθηγητή; 289 00:20:18,030 --> 00:20:22,530 - Ουάου. - Ο ίδιος ο Αρχηγός Λευκός Αετός. 290 00:20:22,530 --> 00:20:24,330 Στον αυτοκινητόδρομο 79. 291 00:20:24,330 --> 00:20:27,840 Ο αρχηγός Λευκός Αετός στο γενναίο του ταχύτητα προς το Centerville. 292 00:20:27,840 --> 00:20:29,820 Με δύο μεγάλες επιτυχίες στα charts, 293 00:20:29,820 --> 00:20:31,410 είναι πλέον μια από τις πιο καυτές χώρες 294 00:20:31,410 --> 00:20:33,984 και δυτικών ομάδων στις Η.Π.Α. 295 00:20:33,984 --> 00:20:35,580 Λίγο ξέρουν ότι είναι μέρος 296 00:20:35,580 --> 00:20:38,100 του πονηρού σχεδίου του καθηγητή, 297 00:20:38,100 --> 00:20:39,950 ένα σχέδιο που θα τους εκτοξεύσει σύντομα 298 00:20:39,950 --> 00:20:42,540 στα πρωτοσέλιδα των σημερινών εφημερίδων. 299 00:20:42,540 --> 00:20:45,060 - Καλώς ήρθατε στο Centerville Αρχηγός Λευκός Αετός. 300 00:20:45,060 --> 00:20:47,100 Σας εύχομαι μόνο παιδιά μπορούσε να δει τον αρχηγό εδώ 301 00:20:47,100 --> 00:20:48,900 με τη βασιλική, πολύχρωμη κόμμωση του. 302 00:20:48,900 --> 00:20:52,230 Και κάθισε ακριβώς πίσω είναι οι Ινδοί γενναίοι του. 303 00:20:52,230 --> 00:20:54,690 Δεν έχω ακούσει λέξη από αυτούς από τότε που μπήκαν. 304 00:20:54,690 --> 00:20:58,350 - Έχουν πάρει όρκους σιωπής. 305 00:20:58,350 --> 00:21:02,970 Είναι μέρος του γάμου με αυθεντικά ινδικά τραγούδια 306 00:21:02,970 --> 00:21:05,310 και κάντρι γουέστερν μουσική. 307 00:21:05,310 --> 00:21:10,310 Αυτό είναι ένα πνευματικό μυστήριο που συμβαίνει. 308 00:21:10,350 --> 00:21:12,270 - Και σκοπεύεις να το φέρεις ζωντανά 309 00:21:12,270 --> 00:21:14,070 στην περιοχή Centerville αυτό το Σαββατοκύριακο; 310 00:21:14,070 --> 00:21:15,150 - Σωστά. 311 00:21:15,150 --> 00:21:17,940 - Ουάου. - Την Παρασκευή και το Σάββατο 312 00:21:17,940 --> 00:21:21,660 στο Moonlight Inn, έξω από την οδό Centerville, 313 00:21:21,660 --> 00:21:25,230 μεταξύ Centerville και Johnson City. 314 00:21:25,230 --> 00:21:28,260 Απλώς περάστε το θέατρο οδήγησης. 315 00:21:28,260 --> 00:21:30,930 Πιστεύω ότι αυτή είναι η διαδρομή 79. - Σωστά. 316 00:21:30,930 --> 00:21:34,260 - Θα ήθελα να αναφέρω αυτή τη στιγμή 317 00:21:34,260 --> 00:21:38,430 εκείνο το Σάββατο είναι τα γενέθλιά μου. 318 00:21:38,430 --> 00:21:41,520 - Λοιπόν, άκου, πόσο χρονών; - Θα ήθελα να δώσω 319 00:21:41,520 --> 00:21:46,520 στα πρώτα 20 ζευγάρια που εμφανιστεί ένα πραγματικό ινδικό λείψανο 320 00:21:47,730 --> 00:21:51,937 και ένα αυτόγραφο αντίγραφο του τραγουδιού μου, 321 00:21:51,937 --> 00:21:55,977 "Chief White Eagle Against The Coyote." 322 00:21:57,180 --> 00:21:58,620 Αυτό είναι το ένα 323 00:21:58,620 --> 00:22:03,620 με την εικόνα κοντά επάνω δείχνοντας τα μάτια μου έτοιμα 324 00:22:03,690 --> 00:22:06,061 να κοιτάξει κατάματα τον εχθρό. 325 00:22:08,790 --> 00:22:13,030 Πωλείται για $2 και 50 σεντς. 326 00:22:13,030 --> 00:22:15,663 - Ναι, καλά... - Σε καλύτερα καταστήματα. 327 00:22:16,590 --> 00:22:17,423 - Λοιπόν, 328 00:22:17,423 --> 00:22:19,890 τι είδους ινδικό λείψανο για αρχηγό λες; 329 00:22:19,890 --> 00:22:24,890 - Φτερά, ινδικά φτερά, όλα τα χρώματα. 330 00:22:24,960 --> 00:22:29,960 Κόκκινο, μπλε, πράσινο, όλα τα χρώματα. 331 00:22:33,240 --> 00:22:37,050 Αν κάποιος δεν τα καταφέρει στο Moonlight Inn, 332 00:22:37,050 --> 00:22:40,830 θα εμφανιστώ στο Το δισκοπωλείο του Κλίφορντ. 333 00:22:40,830 --> 00:22:43,410 - Σωστά. - Από το μεσημέρι έως τις 14:00 334 00:22:43,410 --> 00:22:48,360 το Σάββατο να αυτογράφω αντίγραφα του άλμπουμ και του τραγουδιού μου. 335 00:22:48,360 --> 00:22:49,620 - Σωστά. - Τα οποία υποτίθεται 336 00:22:49,620 --> 00:22:53,190 να είναι προς πώληση εκεί. - Λοιπόν, σε ευχαριστώ Αρχηγέ 337 00:22:53,190 --> 00:22:55,740 για την ευγενική σου γενναιοδωρία αφήστε μας να μιλήσουμε μαζί σας. 338 00:22:55,740 --> 00:22:57,150 Απλώς σας ευχαριστώ πολύ. 339 00:22:57,150 --> 00:23:00,630 - Όλα τα λόγια είναι ένα τραγούδι. - Ναι. 340 00:23:03,510 --> 00:23:06,180 Λοιπόν, αρχηγέ, αναρωτήθηκα αν ίσως εσύ 341 00:23:06,180 --> 00:23:08,610 και οι γενναίοι σας μπορεί δώσε μας λίγο 342 00:23:08,610 --> 00:23:10,413 του θεματικού σας τραγουδιού πριν φύγετε. 343 00:23:11,430 --> 00:23:14,286 - Σίγουρα, θα το χαιρόμουν. - Καλά. 344 00:23:14,286 --> 00:23:18,096 Χτυπήστε το αγόρια. 345 00:23:40,920 --> 00:23:42,090 Ωραία αρχηγέ. Καλός. 346 00:23:42,090 --> 00:23:42,990 Απλώς μιλάμε για τρέξιμο, 347 00:23:42,990 --> 00:23:44,733 τελειώνει ο χρόνος και Θέλω μόνο να σου πω 348 00:23:44,733 --> 00:23:46,983 ότι όλοι το απολαύσαμε πραγματικά. 349 00:23:48,270 --> 00:23:49,533 Πραγματικά έκανε. - Ευχαριστώ. 350 00:23:51,060 --> 00:23:55,470 Θέλω επίσης να τα πω όλα άτομα που δεν μπορούν να τα καταφέρουν 351 00:23:55,470 --> 00:23:59,520 στο Moonlight Inn ή στο δισκοπωλείο 352 00:23:59,520 --> 00:24:03,229 και κυρίως όλα τα κλειστά. 353 00:24:03,229 --> 00:24:06,930 - Ναι. - Όλα αυτά τα κλειστά 354 00:24:06,930 --> 00:24:11,930 που είναι κλεισμένοι σε αυτό θα μπορέσεις 355 00:24:11,970 --> 00:24:16,970 για να πάρεις το δωρεάν φτερό σου και τραγούδι με το γράψιμο 356 00:24:17,250 --> 00:24:22,250 για το νέο μου άλμπουμ σε όλους πάρε το μολύβι σου, εντάξει. 357 00:24:25,020 --> 00:24:30,020 Μελάνι Chief White Eagle τμήμα δίσκων και νεωτερισμών, 358 00:24:31,170 --> 00:24:36,170 Οκλαχόμα Σίτι, Οκλαχόμα. - Σωστά, ευχαριστώ και πάλι, 359 00:24:36,540 --> 00:24:37,373 Αρχηγός Λευκός Αετός- 360 00:24:37,373 --> 00:24:40,037 - Ταχυδρομικός κώδικας, 10001. - Ναι, ναι, εντάξει παιδιά, 361 00:24:43,530 --> 00:24:45,212 κρατήστε σας Wigwams, 362 00:24:45,212 --> 00:24:47,130 γιατί εδώ έρχεται ο Αρχηγός Λευκός Αετός 363 00:24:47,130 --> 00:24:51,060 και οι γενναίοι του κάνουν ένα των χρυσών παλαιών τους. 364 00:24:51,060 --> 00:24:53,433 Ο Χιαουάθα δεν μένει πια εδώ. 365 00:24:55,620 --> 00:24:56,453 Λοιπόν, αρχηγέ, 366 00:24:56,453 --> 00:24:58,803 Θέλω να σας ευχηθώ πολύ επιτυχημένη δέσμευση, 367 00:25:00,000 --> 00:25:02,670 και αν υπάρχει κάτι, και επαναλαμβάνω, 368 00:25:02,670 --> 00:25:07,410 οτιδήποτε, μπορώ να πάρω εσύ όσο είσαι εδώ, 369 00:25:07,410 --> 00:25:11,160 μη διστάσετε να ρωτήσετε. 370 00:25:11,160 --> 00:25:13,743 - Στην πραγματικότητα, υπάρχει. 371 00:25:19,281 --> 00:25:23,198 Τι, αρχηγέ. 372 00:25:25,740 --> 00:25:29,460 Ναι, ναι, νομίζω ότι μπορώ κανονίστε το για εσάς. 373 00:25:29,460 --> 00:25:31,350 Μου αρέσει όμως να τηλεφωνώ σε έναν από τους φίλους μου. 374 00:25:31,350 --> 00:25:32,816 Καλά; 375 00:25:35,273 --> 00:25:39,273 - Πρέπει να είναι ξανθιά, γαλανά μάτια, και πολύ νέα. 376 00:25:43,098 --> 00:25:44,931 - Σωστά, σωστά, σωστά. 377 00:25:51,670 --> 00:25:53,220 Γεια σου Μπέρτα. 378 00:25:53,220 --> 00:25:55,590 Είναι ο Mckay Out to Radio Station. 379 00:25:55,590 --> 00:26:00,590 Άκου, έχω μια διασημότητα φίλος στην πόλη και χρειάζεται ένα, 380 00:26:02,460 --> 00:26:03,753 ένα ειδικό μασάζ. 381 00:26:04,920 --> 00:26:08,416 Νομίζω, νομίζω Σάρα Η Σου θα μπορούσε να γεμίσει τον λογαριασμό. 382 00:26:08,416 --> 00:26:10,223 Ναι. Ναι. 383 00:26:11,430 --> 00:26:13,073 Άκου τώρα, να τι θέλει. 384 00:26:38,470 --> 00:26:42,540 -Είσαι καλά αρχηγέ; - Ναι. Ευχαριστώ μικρή. 385 00:26:42,540 --> 00:26:44,880 - Εκεί πάει με εκείνο το άρρωστο ραβδί. 386 00:26:44,880 --> 00:26:46,695 - Κουράστηκα, πότε θα πάμε στο εξωτερικό; 387 00:26:46,695 --> 00:26:51,695 - Μικρέ, πρέπει λυπηθείτε έναν παλιό πολεμιστή 388 00:26:51,870 --> 00:26:54,483 που πρόκειται να συναντηθεί με τον πρόγονό του. 389 00:26:55,601 --> 00:26:58,443 - Ό,τι θέλεις Αρχηγέ. - Καλά. Καλός. 390 00:27:00,820 --> 00:27:03,716 Ευχαριστώ καλή μου. 391 00:27:03,716 --> 00:27:04,549 Ω καλά. 392 00:27:05,944 --> 00:27:09,603 Καλός. Ευχαριστώ καλή μου. 393 00:27:10,777 --> 00:27:13,473 Ω, είσαι καλώς όρισες Σεβασμιώτατε. 394 00:27:16,170 --> 00:27:20,223 - Περίεργος, πολύ περίεργος Ινδός. 395 00:27:22,080 --> 00:27:24,720 - Λοιπόν, όλων πρέπει να κάνουν το δικό τους. 396 00:27:24,720 --> 00:27:27,720 - Πολύ, πολύ αληθινό αγόρι μου. 397 00:27:27,720 --> 00:27:30,180 Λοιπόν, Κορνκόμπ, ας ασχοληθούμε. 398 00:27:30,180 --> 00:27:31,620 - Σωστός καθηγητής, ό,τι πεις. 399 00:27:31,620 --> 00:27:32,520 - Καλά. 400 00:27:32,520 --> 00:27:36,240 Τώρα το Corncob, το επόμενο βήμα είναι θα είναι το πιο δύσκολο 401 00:27:36,240 --> 00:27:39,687 και το πιο οδυνηρό για αυτό περιλαμβάνει εσάς και τη Sara Sue σας. 402 00:27:39,687 --> 00:27:41,700 - Τώρα αφήνεις τη Σάρα Σου από αυτό. 403 00:27:41,700 --> 00:27:43,020 - Δυστυχώς, δεν μπορούμε. 404 00:27:43,020 --> 00:27:45,180 Έχει γίνει το κλειδί της επιτυχίας μας. 405 00:27:45,180 --> 00:27:47,059 Η Sara Sue θα γίνει το δόλωμα μας. 406 00:27:47,059 --> 00:27:48,030 Τι; 407 00:27:48,030 --> 00:27:50,790 Τώρα, περίμενε, ένα θεέ μου γύρνα ένα λεπτό καθηγητά. 408 00:27:50,790 --> 00:27:53,688 Δεν μπορείτε να περιμένετε από τη Sara Sue να σας βοηθήσει να ληστέψετε το Big Bertha's. 409 00:27:53,688 --> 00:27:55,838 Τι, τι, είναι η Μπέρτα σαν μητέρα της. 410 00:27:56,940 --> 00:27:59,703 - Το ξέρω. ξέρω. 411 00:28:00,750 --> 00:28:03,663 Ίσως δεν μπορούσες να πεις της η αλήθεια του θέματος. 412 00:28:05,520 --> 00:28:08,490 -Θα έλεγα ψέματα, εγώ δεν μπορούσε να πει ψέματα στη Σάρα Σου. 413 00:28:08,490 --> 00:28:10,230 - Θα κλέψεις και παραβίαση του νόμου. 414 00:28:10,230 --> 00:28:12,390 Τι είναι για όνομα του Θεού λάθος με λίγα ψέματα; 415 00:28:12,390 --> 00:28:14,310 Αυτό δεν είναι λάθος με ένα πολλή κλοπή. 416 00:28:14,310 --> 00:28:16,050 - Πρέπει να της πω την αλήθεια. 417 00:28:16,050 --> 00:28:17,760 - Ω, όχι η, όχι όλη η αλήθεια. 418 00:28:17,760 --> 00:28:21,003 Ποτέ, ποτέ, ποτέ μην πεις όλη η αλήθεια αγόρι μου. 419 00:28:21,870 --> 00:28:25,830 - Κύριε καθηγητά, δεν νομίζω Μπορώ να το περάσω. 420 00:28:25,830 --> 00:28:27,060 - Δες το έτσι. 421 00:28:27,060 --> 00:28:30,513 Η Σάρα Σου θα γίνει πλούσια και ελεύθερη. 422 00:28:32,220 --> 00:28:33,303 - Η καημένη η Σάρα Σου. 423 00:28:34,260 --> 00:28:36,930 Απλώς την σέρνω κάτω σε μια ζωή αμαρτωλή. 424 00:28:36,930 --> 00:28:38,310 - Σκέψου το Corncob. 425 00:28:38,310 --> 00:28:41,973 Δεν υπάρχει πλέον κοινή χρήση της Σάρα Μήνυση με τους άλλους άντρες. 426 00:28:43,320 --> 00:28:48,270 - Θα το κάνω. - Καλά. Καλός. 427 00:28:48,270 --> 00:28:52,650 Η Σάρα Σου θα γίνει μέρος του ευγενούς μας σχεδίου. 428 00:28:52,650 --> 00:28:56,433 - Ναι, ευγενές σχέδιο. - Ευγενές σχέδιο, κόλαση. 429 00:28:57,450 --> 00:28:58,920 - Δεν βλέπεις, Σάρα Σου; 430 00:28:58,920 --> 00:29:00,960 - Αυτό που βλέπω είναι ότι είσαι εσύ επισκευάζοντας μια ληστεία Big Bertha 431 00:29:00,960 --> 00:29:03,656 που είναι σαν μάνα για μένα. - Θα τον χτυπήσω. 432 00:29:03,656 --> 00:29:05,400 - Θα τον χτυπήσω. - Θα τον χτυπήσω. 433 00:29:05,400 --> 00:29:06,960 - Δεν έχεις χτυπήσει ποτέ κανέναν πριν. 434 00:29:06,960 --> 00:29:09,570 Ακούστε, αυτός είναι ο Αλιγάτορας Αλ, μπορώ να το φροντίσω. 435 00:29:09,570 --> 00:29:11,518 - Απλά φτιάξε καλύτερα φαίνεται αληθινό. Αυτό είναι όλο. 436 00:29:11,518 --> 00:29:12,351 - Θα το κάνω. 437 00:29:13,518 --> 00:29:16,704 Δεν νομίζεις ότι θα τρελαθείς, σωστά; 438 00:29:16,704 --> 00:29:17,537 - Α! 439 00:29:20,444 --> 00:29:23,440 Sara Sue, καταλαβαίνω πώς νιώθεις 440 00:29:24,420 --> 00:29:25,650 και συνειδητοποιώ τώρα, αγάπη μου, 441 00:29:25,650 --> 00:29:27,090 ότι δεν μπορώ να σου ζητήσω να κάνεις τίποτα 442 00:29:27,090 --> 00:29:29,760 που έρχεται σε αντίθεση με το υγιεινό διδασκαλία του κύριου άνδρα σας. 443 00:29:29,760 --> 00:29:34,760 Ευτυχισμένος, θα βρεις ανατροφή και όλα. 444 00:29:39,900 --> 00:29:41,087 Συγγνώμη, γλυκιά μου. 445 00:29:52,037 --> 00:29:54,101 Βότσαλο αραβοσίτου! 446 00:30:28,061 --> 00:30:30,306 - Σάρα Σου! - Ποιος στον κόσμο 447 00:30:30,306 --> 00:30:32,639 ήταν αυτοί οι άντρες; - Αγάπη μου. 448 00:30:40,410 --> 00:30:44,313 Πριν αποχαιρετήσω και και να σε αφήσω για πάντα, 449 00:30:45,990 --> 00:30:50,550 Θέλω αυτή τη στιγμή να είναι η καλύτερη στιγμή που περάσαμε ποτέ 450 00:30:50,550 --> 00:30:51,500 σε αυτό εδώ το περίπτερο. 451 00:30:54,900 --> 00:30:59,900 Το περίπτερο μας για αυτό θα σίγουρα είναι η τελευταία φορά. 452 00:31:01,497 --> 00:31:03,570 - Μην το λες αυτό. - Λοιπόν, πρέπει να είναι, Hun. 453 00:31:03,570 --> 00:31:05,250 Γιατί όταν δεν μπορώ να πληρώσω το χρέος μου στον τζόγο, 454 00:31:05,250 --> 00:31:06,630 Αυτοί οι άνδρες που μόλις είδες θα έρθουν 455 00:31:06,630 --> 00:31:08,580 και πάρε με και... - Χρέος τζόγου; 456 00:31:08,580 --> 00:31:11,130 Αλλά ποτέ δεν μου είπες ότι έπαιζες στοίχημα. 457 00:31:11,130 --> 00:31:13,200 - Λοιπόν, κανείς δεν είναι τέλειος. 458 00:31:13,200 --> 00:31:15,050 Αυτό που προσπαθώ να πω, Sara Sue, είναι, 459 00:31:16,680 --> 00:31:21,680 γλυκιά μου, θα μπορέσουμε να ξαναδούμε ο ένας τον άλλον 460 00:31:23,790 --> 00:31:26,523 σε αυτή τη ζωή τουλάχιστον. - Καλαμπόκι. 461 00:31:28,650 --> 00:31:32,723 Τώρα ξέρω γιατί με ήθελες για να σε βοηθήσει να κλέψεις από την Μπέρτα. 462 00:31:34,405 --> 00:31:35,822 Δεν μπορώ. - Το ξέρω. 463 00:31:40,140 --> 00:31:42,374 Ω, ξέρω, ξέρω. 464 00:31:42,374 --> 00:31:44,388 Και καταλαβαίνω. 465 00:31:44,388 --> 00:31:47,055 Φίλησέ με, Σάρα Σου, απλά φίλα με. 466 00:31:48,446 --> 00:31:53,363 Ω, Κορνκόμπ, μην ανησυχείς, 467 00:31:54,623 --> 00:31:58,456 Θα κάνω τα πάντα για εσένα δεν χρειάζεται να φύγετε. 468 00:32:07,726 --> 00:32:09,476 - Σάρα Σου. - Καλαμπόκι. 469 00:32:21,330 --> 00:32:24,330 - Καλησπέρα, Μεγάλε Bertha's Massage Parlor. 470 00:32:24,330 --> 00:32:28,200 Μιλώντας ο Μπερθ. - Γεια σου, Μπέρτα καλή μου. 471 00:32:28,200 --> 00:32:32,400 Αυτός είναι ο Αρχηγός Λευκός Αετός. - Γεια σου αρχηγέ, πώς είσαι; 472 00:32:32,400 --> 00:32:37,400 Πολύ καιρό. Δεν ακούω. - Μια μικρή παράκληση, Μπέρτα. 473 00:32:37,620 --> 00:32:38,453 - Οτιδήποτε Αρχηγό, 474 00:32:38,453 --> 00:32:43,427 τι μπορώ να κάνω για σένα; - Λοιπόν, σήμερα είναι τα γενέθλιά μου 475 00:32:43,427 --> 00:32:46,803 και το Braves μου και εγώ είμαστε κάνοντας ένα μικρό πάρτι. 476 00:32:47,670 --> 00:32:49,890 - Χρόνια πολλά Αρχηγέ. 477 00:32:49,890 --> 00:32:51,490 Κάνεις πάρτι; Τι ωραία. 478 00:32:53,010 --> 00:32:55,230 αναρωτιόμουν αν θα έστελνες 479 00:32:55,230 --> 00:32:58,113 αυτό το ωραίο κοριτσάκι συναντηθήκαμε τις προάλλες. 480 00:32:59,640 --> 00:33:01,883 - Σάρα Σου; - Ναι, αυτή είναι. 481 00:33:01,883 --> 00:33:04,890 Τη συναντάμε μόνο για μια ώρα περίπου. 482 00:33:04,890 --> 00:33:06,690 Μόνο μια ώρα; 483 00:33:06,690 --> 00:33:10,533 Θα της στείλω αμέσως. - Όχι, περίπου τα μεσάνυχτα. 484 00:33:10,533 --> 00:33:15,049 Α, και θα μπορούσατε ποτέ να φέρετε δύο βάζα λευκές αστραπές; 485 00:33:15,049 --> 00:33:17,004 Ξεχάσαμε να το πάρουμε τις προάλλες. 486 00:33:17,004 --> 00:33:20,635 Και μας βγήκαμε φρέσκοι. - Υποθέτω Αρχηγέ. 487 00:33:20,635 --> 00:33:22,859 Εντάξει αρχηγέ, έχεις συμφωνία. 488 00:33:22,859 --> 00:33:23,692 Αντίο. 489 00:33:30,409 --> 00:33:35,409 - Κύριοι, λέει, «Έχουμε συμφωνία». 490 00:33:37,980 --> 00:33:40,361 - Εντάξει, μόλις σου έδωσα τα 10 σεντς. 491 00:33:40,361 --> 00:33:42,028 Εδώ κρατάει, ω! 492 00:33:45,300 --> 00:33:47,370 Αρχηγός Λευκός Ο αετός και οι γενναίοι του, 493 00:33:47,370 --> 00:33:49,170 Manny και Lou Liebowitz, 494 00:33:49,170 --> 00:33:52,740 χαλαρώστε μετά από μια δύσκολη νύχτα εργάζονται στο Moonlight Inn. 495 00:33:52,740 --> 00:33:54,390 Ο Μάνι και ο Λου ήταν κάποτε ιδιοκτήτες 496 00:33:54,390 --> 00:33:57,450 μιας Νέας Υόρκης Πρίζα Resier και Ζώνη 497 00:33:57,450 --> 00:34:00,480 και βρήκε τον Αρχηγό να πουλάει Μοκασίνια στο Μπρούκλιν. 498 00:34:00,480 --> 00:34:02,730 Τον στήριξαν, του άλλαξαν την εικόνα, 499 00:34:02,730 --> 00:34:05,010 και μπήκε στον κόσμο της showbiz. 500 00:34:05,010 --> 00:34:05,910 -Περίμενε λίγο, μαλάκα. 501 00:34:05,910 --> 00:34:09,270 Είναι η σειρά του Whitey. - Εντάξει, Πας. περνώ. 502 00:34:09,270 --> 00:34:10,709 - Πώς λέτε έναν τσαμπουκά; 503 00:34:10,709 --> 00:34:12,090 Πώς λέτε έναν τσαμπουκά; 504 00:34:12,090 --> 00:34:13,860 Schmuck, τώρα σε παρακαλώ. - Έλα, σκάσε. 505 00:34:13,860 --> 00:34:16,140 Πρόσεχε το στόμα σου. - Αγόρια, αγόρια, 506 00:34:16,140 --> 00:34:19,037 σταματήστε να πολεμάτε σαν α δυο πεινασμένα κυνηγόσκυλα. 507 00:34:20,054 --> 00:34:23,189 - Περίμενε λίγο, άκου αυτό. 508 00:34:23,189 --> 00:34:26,493 Ένα πεινασμένο κυνηγόσκυλο δεν λυπάται. 509 00:34:27,330 --> 00:34:28,980 Πώς είναι αυτός ο Αρχηγός; 510 00:34:28,980 --> 00:34:30,240 Ίσως θα μπορούσες να βγάλεις κάτι από αυτό. 511 00:34:30,240 --> 00:34:31,620 Τι πιστεύεις Whitey; 512 00:34:31,620 --> 00:34:34,470 - Θα πάμε λίγο η μελαγχολία χτυπά κάτω από το στομ. 513 00:34:34,470 --> 00:34:35,460 Σταμάτα ποτέ να παίζεις έτσι... 514 00:34:35,460 --> 00:34:36,869 - Διάβολε, τι διάολο, σκάσε, 515 00:34:36,869 --> 00:34:39,180 δεν μπορούμε να κάνουμε ένα ήσυχο παιχνίδι κάρτες χωρίς να μιλάμε κατάστημα. 516 00:34:39,180 --> 00:34:41,040 Τελικά είναι τα γενέθλια του Whitey. 517 00:34:41,040 --> 00:34:43,873 - Ναι, σήμερα έχω γενέθλια. 518 00:34:46,710 --> 00:34:49,258 ♪ Χρόνια σου πολλά ♪ 519 00:34:49,258 --> 00:34:52,755 ♪ Χρόνια σου πολλά ♪ 520 00:34:52,755 --> 00:34:56,347 ♪ Χρόνια πολλά White Eagle ♪ 521 00:34:56,347 --> 00:35:00,145 ♪ Χρόνια σου πολλά ♪ 522 00:35:09,171 --> 00:35:12,270 12:30, το Moonshine Special 523 00:35:12,270 --> 00:35:14,853 φτάνει λίγο έξω από το στρατόπεδο του White Eagle. 524 00:35:20,430 --> 00:35:22,332 - Θα θέλατε να προσπαθήσετε να βιαστείτε; 525 00:36:10,282 --> 00:36:11,115 - Ξέρεις, αστείο. 526 00:36:11,115 --> 00:36:12,660 Άσε το στην άκρη, εσένα εννοώ μπορεί να βλάψει κάποιον, Whitey. 527 00:36:12,660 --> 00:36:14,183 - Ξέρεις ότι έχει δίκιο, αρχηγέ. 528 00:36:14,183 --> 00:36:16,918 Εσείς οι άνθρωποι δεν ξέρετε πώς να χειριστείς αυτά τα πράγματα. 529 00:36:16,918 --> 00:36:19,918 - Είμαι ο Αρχηγός Λευκός Αετός όλων αυτών... 530 00:36:27,171 --> 00:36:31,803 Και μην ξεχνάς... - Χτύπησες τον γιο μου. 531 00:36:32,718 --> 00:36:35,283 - Σωστά. - Θα σε χτυπήσω, 532 00:36:35,283 --> 00:36:36,866 εσυ παιδακι. 533 00:36:55,320 --> 00:36:58,563 - Δεν με λένε Γουίλμπουρ, είναι Αλιγάτορας Αλ. 534 00:37:02,360 --> 00:37:03,923 Τι κάνω αν είναι ξύπνιοι; 535 00:37:04,890 --> 00:37:07,773 - Ζητήστε τους οδηγίες στο πλησιέστερο τηλέφωνο. 536 00:37:08,730 --> 00:37:10,673 - Σωστά, σιωπηλό καλοκαίρι. - Ωχ! 537 00:37:22,320 --> 00:37:24,813 Όπως αναμενόταν, Μαθηματικά του καθηγητή. 538 00:37:45,690 --> 00:37:50,340 1:00 π.μ. ο καθηγητής και ο δικός του συμμορία έχοντας ανακουφίσει τον Αρχηγό 539 00:37:50,340 --> 00:37:53,670 και του Γενναίοι τους τα κοστούμια περιμένουν υπομονετικά 540 00:37:53,670 --> 00:37:55,740 για την τελική τους εντολή. 541 00:37:55,740 --> 00:37:57,840 Και τώρα για το επόμενο αίτημα μας 542 00:37:57,840 --> 00:38:00,393 στην Betty Lou Massengale από ξέρετε ποιος. 543 00:38:01,920 --> 00:38:04,200 Τώρα, εδώ είναι ένα ειδικό ένα που δεν έχω ξανακούσει. 544 00:38:04,200 --> 00:38:05,943 Ακούγεται σαν λίγο κρύο. 545 00:38:08,130 --> 00:38:10,230 Κάντε το Moonshine Special 546 00:38:10,230 --> 00:38:12,780 από το ποσούμ που βγήκε σε ένα άκρο. 547 00:38:12,780 --> 00:38:15,033 Επαναλαμβάνω, κάνε το Moonshine- 548 00:38:17,220 --> 00:38:18,840 - Αυτό είναι το σήμα, εντάξει. 549 00:38:18,840 --> 00:38:20,844 Τώρα ξέρουμε ότι ο Σερίφης είναι στο Bertha's. 550 00:38:20,844 --> 00:38:24,427 Λοιπόν, ας πάρουμε το Corncob και συνεχίστε με αυτό. 551 00:38:42,122 --> 00:38:45,289 - Μπέρτα, Μπέρτα; - Τι είναι ο Σερίφης; 552 00:38:49,020 --> 00:38:50,340 - Πού είναι η Σαβάνα; 553 00:38:50,340 --> 00:38:51,510 Την περίμενα. 554 00:38:51,510 --> 00:38:53,527 - Ξέχασα, παρακαλώ ξέχασα. 555 00:38:54,463 --> 00:38:58,838 Περιμένεις το Hornsby αγόρι, είναι η πρώτη του φορά. 556 00:38:58,838 --> 00:39:00,570 Και υποθέτω ότι ένας θαυμαστής είναι ο καλύτερος για αυτό. 557 00:39:00,570 --> 00:39:03,450 Δεν συμφωνείς, Σερίφη; - Λοιπόν, υποθέτω. 558 00:39:03,450 --> 00:39:04,830 Μα πού είναι αυτό, άσε με τώρα. 559 00:39:04,830 --> 00:39:05,730 Περιμένω να πάω. 560 00:39:07,626 --> 00:39:10,126 - Πρισίλα, αγάπη μου, έλα εδώ. 561 00:39:12,180 --> 00:39:15,060 Μου ήρθε έκτακτη ανάγκη θέλω να φροντίσεις. 562 00:39:15,060 --> 00:39:18,380 Γεια σου, Kim Wasabi. - Γεια σου Πρισίλα, αγάπη μου. 563 00:39:20,114 --> 00:39:21,447 Ας σαλέψουμε. 564 00:39:37,895 --> 00:39:40,520 -Καλησπέρα δικαστέ. 565 00:39:44,479 --> 00:39:45,312 Απολαμβάνω. 566 00:39:47,892 --> 00:39:49,892 Καλησπέρα σας κύριοι. 567 00:39:57,005 --> 00:39:58,255 - Καλησπέρα. 568 00:40:17,082 --> 00:40:18,630 - Άργησες. 569 00:40:18,630 --> 00:40:21,840 - Αλλά είμαι σίγουρα εδώ, γλυκό πράγμα. 570 00:40:21,840 --> 00:40:23,425 - Έλα μέσα. 571 00:40:23,425 --> 00:40:27,868 Με συγχωρείτε. 572 00:40:27,868 --> 00:40:31,380 Θα επευφημούσες για ένα ποτό; - Λίγο. 573 00:40:31,380 --> 00:40:33,745 Ήταν ένα μακρύ ξερό ταξίδι. 574 00:40:39,330 --> 00:40:42,480 - Amos, γλυκιά μου, σκεφτήκαμε σε είχαμε χάσει οριστικά. 575 00:40:42,480 --> 00:40:44,700 - Μπέρτα, είμαι σαν την κακιά δεκάρα 576 00:40:44,700 --> 00:40:46,620 εκτός από έχασε μόνο ένα μήνα. 577 00:40:46,620 --> 00:40:48,630 - Ναι, αλλά όπως ξεκίνησες κηρύττοντας το κύκλωμα, 578 00:40:48,630 --> 00:40:52,530 ήσουν πάντα στην ώρα σου τη μηνιαία σας αναζωογόνηση. 579 00:40:52,530 --> 00:40:56,097 - Αντιμετωπίζω ένα πολύ κακό αμαρτωλοί αυτή τη φορά. 580 00:40:57,330 --> 00:40:59,101 - Λοιπόν, μοιάζεις με ιερή κόλαση. 581 00:41:00,980 --> 00:41:04,680 Έλα, έχω μια ξεχωριστή κυρία για σένα. 582 00:41:04,680 --> 00:41:08,280 Αυτός που είναι ειδικός στην αναζωογόνηση. 583 00:41:08,280 --> 00:41:09,513 Το όνομά της είναι Βερόνικα. 584 00:41:10,620 --> 00:41:11,453 Ερχομαι. 585 00:41:14,824 --> 00:41:18,157 Α, ένα πράγμα είναι ότι αυτό το παιδί δεν μιλάει. 586 00:41:20,850 --> 00:41:23,457 - Δεν είναι αυτό για το οποίο ήρθα να μιλάω. 587 00:41:23,457 --> 00:41:25,743 - Μα δεν μιλάει καθόλου, ποτέ. 588 00:41:27,030 --> 00:41:29,693 Ερχομαι. 589 00:41:30,810 --> 00:41:33,390 Υπάρχουν πολλά κορίτσια για όλους, αγόρια. 590 00:41:33,390 --> 00:41:35,670 Αλλά θα υπάρξει μια σύντομη αναμονή. 591 00:41:35,670 --> 00:41:38,610 Βρήκες λοιπόν τον εαυτό σου, τον εαυτό σας για ένα ποτό, 592 00:41:38,610 --> 00:41:43,228 αλλά μην πίνετε πολύ ή δεν θα χαρείτε. 593 00:41:47,717 --> 00:41:49,807 - Θα την έκπληξη της ζωής τους. 594 00:41:49,807 --> 00:41:51,240 - Λοιπόν, για όνομα του Θεού, 595 00:41:51,240 --> 00:41:53,340 αν κρέμεσαι στη στέγη και μην χαλαρώνετε, 596 00:41:53,340 --> 00:41:54,173 καταλαβαίνετε; 597 00:41:55,410 --> 00:41:56,544 Μην κάνεις πίσω... 598 00:41:56,544 --> 00:42:01,263 Πείτε τον Αλιγάτορα Αλ. 599 00:42:02,970 --> 00:42:03,803 Τον κάνει πιο χαρούμενο. 600 00:42:03,803 --> 00:42:05,790 - Σκέψου τον Σερίφη και ο Δήμαρχος θα είναι όλοι... 601 00:42:05,790 --> 00:42:08,442 - Α, θα είναι εκεί. Θα είναι εκεί. 602 00:42:14,010 --> 00:42:17,250 - Τώρα, μην το πεις εσύ μαμά τίποτα για απόψε 603 00:42:17,250 --> 00:42:21,210 γιατί αν το κάνεις, ο πισινός μου θα κρεμαστεί σε μια σφεντόνα. 604 00:42:21,210 --> 00:42:22,470 Και αν συμβεί αυτό, 605 00:42:22,470 --> 00:42:24,060 ξέρεις τι θα γίνει με τον κώλο σου; 606 00:42:24,060 --> 00:42:26,700 - Σκατά, ωχ, δεν πρόκειται να πω τίποτα. 607 00:42:26,700 --> 00:42:29,382 Όπως σου είπα πριν, δεν το λέω. 608 00:42:29,382 --> 00:42:30,543 - Βαρνάβου αυτό πάει 609 00:42:30,543 --> 00:42:33,960 να είσαι μια νύχτα που δεν είσαι δεν πρόκειται να ξεχάσω ποτέ. 610 00:42:33,960 --> 00:42:38,647 Η Μπέρτα μου λέει ότι πήρε κάποιος πραγματικά ξεχωριστός για σένα. 611 00:42:38,647 --> 00:42:41,550 Βλέπετε, έτσι είναι η πρώτη σου φορά και όλα; 612 00:42:41,550 --> 00:42:43,140 - Σιέτ, Πολ. 613 00:42:43,140 --> 00:42:45,990 Δεν είναι η πρώτη μου φορά, το έκανα πριν. 614 00:42:45,990 --> 00:42:49,575 - Τώρα που έχεις τη δαμαλίδα ανέβασμα δεν μετράνε. 615 00:42:49,575 --> 00:42:51,390 - Α, δεν θέλω. 616 00:42:51,390 --> 00:42:53,787 - Τώρα περιμένεις να έρθεις εδώ. 617 00:42:53,787 --> 00:42:56,430 Τώρα ξέρω πώς το φοβάσαι 618 00:42:56,430 --> 00:42:58,290 για πρώτη φορά δεν θα τα πάτε πολύ καλά. 619 00:42:58,290 --> 00:43:01,107 Θέλω όμως να σας πω κάτι 620 00:43:01,107 --> 00:43:05,730 τώρα αν βρεις ότι είσαι μέσα πρόβλημα, καταλαβαίνετε τι εννοώ; 621 00:43:05,730 --> 00:43:06,563 Ναι. 622 00:43:06,563 --> 00:43:10,110 Εννοώ αν, εάν τα πράγματα κινηθούν πολύ γρήγορα για σένα, Βαρνάβου, 623 00:43:10,110 --> 00:43:11,340 Έχω ένα παλιό κόλπο. 624 00:43:11,340 --> 00:43:13,740 Θα, θα σας το μεταφέρω. 625 00:43:13,740 --> 00:43:16,113 Σκεφτείτε να κόψετε κορμούς. 626 00:43:17,130 --> 00:43:19,143 - Α, μακάρι να μην το είχες πει αυτό. 627 00:43:20,040 --> 00:43:20,873 - Έλα αγόρι μου! 628 00:43:21,780 --> 00:43:22,613 Ερχομαι! 629 00:43:33,281 --> 00:43:34,743 - Παιδί, παιδί, 630 00:43:36,060 --> 00:43:38,820 είσαι μακράν το πιο ιδιαίτερο πλάσμα εγώ 631 00:43:38,820 --> 00:43:41,126 έχουν κοιτάξει ποτέ. 632 00:43:41,126 --> 00:43:44,973 Ο καλός Κύριος έκανε τα δικά του δουλεύω πάνω σου με αγάπη και φροντίδα. 633 00:43:54,720 --> 00:43:59,103 Είσαι μια πεταλούδα που ξεπήδησε από... 634 00:44:01,530 --> 00:44:02,363 Παιδί; 635 00:44:08,850 --> 00:44:09,753 Βερενίκη; 636 00:44:12,090 --> 00:44:13,173 Γλυκό πράγμα; 637 00:44:14,640 --> 00:44:16,473 Πού έχεις τρέξει; 638 00:44:17,460 --> 00:44:21,513 Παιδί; - Άμος. 639 00:44:22,860 --> 00:44:26,373 Ιεροκήρυκας. - Τι είναι; Ποιος είναι εκεί; 640 00:44:28,340 --> 00:44:30,417 - Είμαι εγώ, ιεροκήρυκας. - Βερόνικα. 641 00:44:35,520 --> 00:44:37,413 Είσαι ακόμα εκεί, ιεροκήρυκας; 642 00:44:39,600 --> 00:44:42,213 Ιεροκήρυκας; - Είμαι εδώ, παιδί μου. 643 00:44:45,570 --> 00:44:47,470 - Κήρυκας, είσαι όντως ιεροκήρυκας; 644 00:44:49,311 --> 00:44:52,170 - Είμαι. - Ω ιεροκήρυκας, 645 00:44:52,170 --> 00:44:57,170 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. - Βεβαίως, ακούγεται. 646 00:45:03,300 --> 00:45:05,250 Γλυκό παιδί, 647 00:45:05,250 --> 00:45:09,120 ο διάβολος έχει κάνει το σπίτι του στο σώμα σου. 648 00:45:09,120 --> 00:45:13,413 Ένα σώμα τόσο ωραίο, που μπορεί να κάνει έναν άντρα να κλάψει. 649 00:45:15,270 --> 00:45:16,833 - Μπορείς να με βοηθήσεις Κήρυκα; 650 00:45:17,910 --> 00:45:21,540 - Γιατί οι Εξορκισμοί είναι μια από τις ειδικότητες μου. 651 00:45:21,540 --> 00:45:22,800 Ήμουν τσάμπα 652 00:45:22,800 --> 00:45:25,680 και ένα διαβολάκια που δέρνουν έξω γλυκά νεανικά πράγματα 653 00:45:25,680 --> 00:45:27,660 σαν τον εαυτό σου σε όλη μου τη ζωή. 654 00:45:27,660 --> 00:45:28,860 - Έχεις; - Α, ναι. 655 00:45:36,150 --> 00:45:38,233 Τι στο διάολο κάνετε; 656 00:45:58,865 --> 00:46:00,240 Ξέρω ότι είσαι σε αυτό το δωμάτιο 657 00:46:00,240 --> 00:46:01,623 και δεν υπάρχει διαφυγή. 658 00:46:05,684 --> 00:46:08,481 Αυτό είναι το θέση, Wilbur, έλα. 659 00:46:08,481 --> 00:46:09,314 Ερχομαι. 660 00:46:11,610 --> 00:46:14,264 Γουίλμπουρ, σήκω και άνοιξε το παράθυρο. 661 00:46:14,264 --> 00:46:15,681 Έλα, έλα. 662 00:46:18,949 --> 00:46:21,519 Βάλε το πόδι σου στο χέρι μου, έλα. 663 00:46:21,519 --> 00:46:22,352 Ερχομαι. 664 00:46:29,338 --> 00:46:32,528 - Δώσε ένα κατσαβίδι. - Κατσαβίδι. 665 00:46:32,528 --> 00:46:33,975 Δεν είναι αλήθεια, βούρτσα. 666 00:46:33,975 --> 00:46:36,633 - Τι ανακάλυψες; -Θα μείνεις όλο το βράδυ; 667 00:46:43,860 --> 00:46:45,963 - Βιάσου. Ερχομαι. - Ρολόι. 668 00:46:46,800 --> 00:46:48,350 - Καλύτερα να μην αρχίσεις να βρέχεσαι. 669 00:46:49,197 --> 00:46:54,197 - Τυλίξτε τον εαυτό σας στο δέρμα αυτού δοξασμένος, αγιασμένος, 670 00:46:56,190 --> 00:47:00,300 βαθμού Α, αρνί επιθεωρημένο από την κυβέρνηση. 671 00:47:00,300 --> 00:47:02,220 Μαζί δεν θα μας σταματήσει. 672 00:47:02,220 --> 00:47:04,200 Μαζί θα τα πάμε δάκρυ σε αυτό το πλάσμα 673 00:47:04,200 --> 00:47:05,730 δικό σου μέχρι να πετάξει 674 00:47:05,730 --> 00:47:10,260 από αυτόν τον δαίμονα κατείχε απίστευτο σώμα. 675 00:47:10,260 --> 00:47:12,692 - Ω, ιεροκήρυκας! - Πες με Άμος. 676 00:47:12,692 --> 00:47:14,910 - Άμος! - Καλύτερα, 677 00:47:14,910 --> 00:47:16,816 μη μιλάς καθόλου μέχρι να τελειώσω. 678 00:47:41,723 --> 00:47:42,890 - Γεια σου Μπάρναμπους. 679 00:47:44,638 --> 00:47:46,221 Είμαι η Σαβάνα. - Γεια! 680 00:48:00,270 --> 00:48:02,253 - Θέλεις να χορέψουμε; - Σίγουρα. 681 00:48:19,440 --> 00:48:20,273 - Μου! 682 00:48:22,331 --> 00:48:25,164 Είσαι υπέροχος χορευτής, Barnabus. 683 00:48:26,319 --> 00:48:28,319 - Ευχαριστώ. - Χορεύω όλο. 684 00:48:29,155 --> 00:48:32,133 Χορέψτε, εννοώ ότι τσιτάρω όλη την ώρα. 685 00:48:44,618 --> 00:48:45,451 Κάνε γρήγορα! 686 00:48:47,267 --> 00:48:48,183 Μπείτε εδώ! 687 00:48:50,616 --> 00:48:53,887 Ρούφους, μπορείς να μείνεις εδώ δίπλα στο παράθυρο και ρολόι. 688 00:48:53,887 --> 00:48:55,276 - Μα τι; - Απλώς πρόσεχε. 689 00:48:55,276 --> 00:48:57,015 - Καλαμπόκι. - Ναι κύριε. 690 00:48:57,015 --> 00:48:59,061 - Δείτε τον Rufus. - Εντάξει. 691 00:48:59,061 --> 00:49:01,323 - Αλιγάτορα Αλ, φύλαξε την πόρτα. 692 00:49:07,440 --> 00:49:08,888 Πήγαινε, ανάψε το φως. 693 00:49:08,888 --> 00:49:11,853 Ανάψτε το φως. 694 00:49:22,410 --> 00:49:25,680 - Αυτό είναι ένα ιδιαίτερο νέκταρ που σερβίρεται 695 00:49:25,680 --> 00:49:30,680 στους Έλληνες θεούς. - Μα αυτό δεν είναι τίποτα 696 00:49:32,340 --> 00:49:34,530 αλλά πλέγμα του Κεντάκι και λευκή αστραπή. 697 00:49:34,530 --> 00:49:36,810 - Και ο Έλληνας Θεός σίγουρα ήξερε πώς να ζει. 698 00:49:36,810 --> 00:49:38,373 Δεν το έκαναν; Πιείτε! 699 00:49:55,110 --> 00:49:57,000 - Απόλυτη σιωπή, κύριοι. 700 00:49:57,000 --> 00:49:58,923 - Τι; - Σιωπή. 701 00:50:16,637 --> 00:50:18,470 Είσαι καλά; 702 00:50:21,270 --> 00:50:25,930 Αισθάνεστε οτιδήποτε σαν κάτω στο στομάχι σας 703 00:50:28,350 --> 00:50:32,313 ή ψηλά στο στήθος; 704 00:50:34,530 --> 00:50:39,530 Τώρα απλά κλείστε τα μάτια σας και ό,τι κι αν συμβεί, 705 00:50:43,515 --> 00:50:44,432 μην κουνηθείς. 706 00:50:46,470 --> 00:50:48,150 - Τι θα γίνει, Άμος; 707 00:50:48,150 --> 00:50:53,150 - Θα καλέσω το πνεύμα ενός αρνιού 708 00:50:53,610 --> 00:50:58,610 να σου φέρνει συναίσθημα σε αυτό το λαχταριστό σώμα. 709 00:50:59,190 --> 00:51:02,350 Θα ξεπεράσουμε αυτό το παλιό επίπεδο από μέσα σας 710 00:51:03,270 --> 00:51:08,270 γιατί δεν άκουσα ποτέ τίποτα τόσο άσχημο όσο η φωνή σου. 711 00:51:15,140 --> 00:51:16,724 Αλιγάτορας, 712 00:51:16,724 --> 00:51:20,641 μπορείς να ακούσεις τίποτα; - Όχι τίποτα, κύριε καθηγητά. 713 00:51:21,949 --> 00:51:26,949 Αν έχετε κάποιο πρόβλημα, 714 00:51:29,460 --> 00:51:32,670 απλά σκεφτείτε το μπέιζμπολ. 715 00:51:32,670 --> 00:51:35,285 - Συνήθως συνιστούν να κόβετε κορμούς. 716 00:51:35,285 --> 00:51:37,350 - Α, μην το λες αυτό. 717 00:51:37,350 --> 00:51:39,177 Μην το λες αυτό. - Α, μωρό μου. 718 00:51:48,813 --> 00:51:51,543 - Καλώ το πνεύμα του αρνιού. 719 00:51:53,100 --> 00:51:55,767 Έλα, Πνεύμα του αρνιού. 720 00:51:55,767 --> 00:51:56,934 Κάνε τα πράγματά σου. 721 00:51:58,436 --> 00:51:59,853 Καλώ το Πνεύμα- 722 00:52:29,550 --> 00:52:32,280 - Τι είναι αυτό; - Είναι μαδημένο φτερό 723 00:52:35,490 --> 00:52:38,100 από το φτέρωμα του αγγέλου 724 00:52:38,100 --> 00:52:41,133 των τιμωριών και των εξορκισμών. 725 00:52:42,360 --> 00:52:44,853 Ο Άγγελος Λερουά. 726 00:52:47,651 --> 00:52:51,750 Ήλπιζα ότι δεν θα έπρεπε να το χρησιμοποιήσω ποτέ, 727 00:52:52,680 --> 00:52:55,353 αλλά ο Κύριος θα γίνει. 728 00:52:57,480 --> 00:52:58,910 Μπορείτε να ουρλιάξετε αν θέλετε. 729 00:53:08,449 --> 00:53:11,894 - Θα σε βγάλουμε από αυτά τα ρούχα 730 00:53:11,894 --> 00:53:15,770 και σε κάτι α λίγο πιο άνετα. 731 00:53:16,603 --> 00:53:20,020 - Μπέιζμπολ, μπέιζμπολ, μπέιζμπολ, μπέιζμπολ. 732 00:53:21,351 --> 00:53:22,184 Μπέιζμπολ. 733 00:53:27,932 --> 00:53:30,099 - Είσαι πολύ μεγάλη βόμβα. 734 00:53:40,151 --> 00:53:41,618 Μπέιζμπολ! 735 00:53:41,618 --> 00:53:43,340 - Έλα, κύριε καθηγητά. 736 00:53:43,340 --> 00:53:44,173 Ερχομαι. 737 00:53:57,844 --> 00:54:01,320 - Γεια σου, μικρή μπάρμπι, σε κατάλαβα. 738 00:54:01,320 --> 00:54:03,180 - Αναρωτιέμαι τι το ο σερίφης κάνει εκεί πάνω. 739 00:54:03,180 --> 00:54:06,540 - Αν δεν ξέρεις τι κάνει εκεί πάνω. 740 00:54:06,540 --> 00:54:07,620 Δεν θα σου πω. 741 00:54:07,620 --> 00:54:08,453 - Λοιπόν, 742 00:54:08,453 --> 00:54:11,073 Απλώς χαίρομαι που δεν το έκανε κάνε με να ντυθώ σαν τον Τοτό. 743 00:54:21,976 --> 00:54:24,690 Με πειράζει αν καπνίζω; 744 00:54:24,690 --> 00:54:25,523 - Όχι. 745 00:54:27,120 --> 00:54:28,083 Προχωράς αμέσως. 746 00:54:37,950 --> 00:54:41,100 Σε ευχαριστούμε, ω Κύριε, 747 00:54:41,100 --> 00:54:46,100 για αυτές τις ευλογίες εμείς πρόκειται να λάβουν. 748 00:54:46,110 --> 00:54:48,933 - Το έκανες καθηγητή. - Διάβολε, το έκανε. 749 00:54:55,410 --> 00:54:56,887 - Α, ο μασκοφόρος. 750 00:54:56,887 --> 00:54:59,570 Ωχ μου! - Σε κατάλαβα τώρα. 751 00:54:59,570 --> 00:55:01,570 Και θα πληρώσεις. 752 00:55:14,844 --> 00:55:17,344 - Μας κλέβουν, φύγε! 753 00:55:21,951 --> 00:55:24,701 - Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 754 00:55:27,025 --> 00:55:30,083 - Ω Κύριε. - Ω, ιεροκήρυκας... 755 00:55:30,083 --> 00:55:32,301 - Δώσε μου δύναμη. - Μπορώ να νιώσω ξανά. 756 00:55:32,301 --> 00:55:34,637 - Υπομονή. - Το θαύμα 757 00:55:34,637 --> 00:55:37,169 - Βερόνικα γρήγορα, μας κλέβουν. 758 00:55:37,169 --> 00:55:40,442 Αλληλούια! 759 00:56:00,968 --> 00:56:04,468 - Τι στο διάολο συμβαίνει σε αυτό το μέρος; 760 00:56:08,592 --> 00:56:11,192 -Κύριε καθηγητά, κάποιος έρχεται. 761 00:56:36,209 --> 00:56:37,607 Δώσε μου τα χρήματα. 762 00:56:37,607 --> 00:56:39,107 Δώσε μου τα χρήματα. 763 00:57:04,218 --> 00:57:07,135 - Κάποιος ήταν το μπαρ μου. - Ινδοί! 764 00:57:08,779 --> 00:57:09,612 - Ινδοί; 765 00:57:11,838 --> 00:57:12,977 - Περίμενε. 766 00:57:37,867 --> 00:57:39,660 - Ρόμπι, πήγαινε να πάρεις το αυτοκίνητο. 767 00:57:39,660 --> 00:57:40,590 Πρέπει να βγούμε έξω. - Σωστά. 768 00:57:40,590 --> 00:57:41,790 - Ρίξτε μια ματιά σε αυτόν τον άνθρωπο. 769 00:57:41,790 --> 00:57:43,067 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 770 00:57:47,820 --> 00:57:49,710 - Ξέρεις τι λέει κάποιος που ακολουθεί, 771 00:57:49,710 --> 00:57:51,907 Δεν έχω δει ποτέ κάτι χειρότερο τόσο εύκολα 772 00:57:51,907 --> 00:57:54,153 τόσο τέλεια όσο λέει αυτό. 773 00:57:55,110 --> 00:57:57,690 - Κύριε καθηγητά, αυτό είναι χειρότερη μέρα της ζωής μου. 774 00:57:57,690 --> 00:58:00,145 - Μα βλέπεις αυτή την έκφραση στο πρόσωπο εκείνου του Σερίφη. 775 00:58:00,145 --> 00:58:01,575 Γεια σου Γουίλμπουρ, σκέφτηκα επρόκειτο, το είδα. 776 00:58:06,720 --> 00:58:08,550 - Δεν πυροβόλησε όπλο εδώ και 40 χρόνια. 777 00:58:08,550 --> 00:58:11,044 Τι πιστεύεις ότι θα το πετύχει; 778 00:58:11,044 --> 00:58:13,294 Σχεδόν έπεσε από αυτόν τον βράχο. 779 00:58:15,743 --> 00:58:16,839 Αυτό είναι το καλύτερο πράγμα που κάναμε ποτέ. 780 00:58:16,839 --> 00:58:19,045 - Δεν πήρα τίποτα από κανέναν στη ζωή μου. 781 00:58:19,045 --> 00:58:19,901 - Λοιπόν, τώρα έχεις. 782 00:58:19,901 --> 00:58:21,380 Και την ώρα που ξεκίνησες. 783 00:58:39,738 --> 00:58:42,155 - Πάρε με σπίτι, πάρε με σπίτι! 784 00:59:17,591 --> 00:59:18,424 - Γύρνα πίσω. 785 00:59:18,424 --> 00:59:22,131 - Έλα, Γιώργο. Τραβάμε γύρω-γύρω. 786 00:59:25,810 --> 00:59:28,893 - Όλοι βήμα παραπάνω. Μείνε στο βήμα. 787 00:59:30,326 --> 00:59:33,659 - Κρατήστε κλέφτες, είναι Σερίφης, κρατήστε! 788 00:59:43,079 --> 00:59:45,381 - Κύριοι, ίσως εμείς μπορεί να αποφύγει αυτούς τους ηλίθιους. 789 00:59:45,381 --> 00:59:48,951 - Που πάμε κύριε καθηγητά... - Οπουδήποτε μακριά μου! 790 00:59:48,951 --> 00:59:50,286 - Τι σημαίνει αυτό; 791 00:59:50,286 --> 00:59:52,703 - Νομίζω ότι σημαίνει να χαθείς. 792 00:59:56,010 --> 00:59:58,227 - Σερίφη, τον είδα να τρέχει μέσα από το δάσος εκεί. 793 00:59:58,227 --> 00:59:59,280 - Είσαι σίγουρος; 794 00:59:59,280 --> 01:00:00,600 - Τι άλλο θα έβλεπα να τρέχει; 795 01:00:00,600 --> 01:00:03,538 - Λοιπόν, πάμε να μάθουμε. - Ναι κύριε. 796 01:00:18,870 --> 01:00:21,363 - Αυτό είναι αστείο. Δεν μοιάζει με βροχή. 797 01:00:36,360 --> 01:00:37,890 Ε, είδατε τίποτα; - Όχι κύριε. 798 01:00:37,890 --> 01:00:40,470 Δεν μπορούμε να τους βρούμε διάολο Ινδοί παντού εδώ. 799 01:00:40,470 --> 01:00:42,360 - Λοιπόν, ξέρουμε ότι είναι κάπου εδώ γύρω. 800 01:00:42,360 --> 01:00:44,130 Πρέπει να συνεχίσουμε να ψάχνουμε. - Το ξέρω. 801 01:00:44,130 --> 01:00:45,600 -Έχετε ψάξει κάτω από το βάλτο; 802 01:00:45,600 --> 01:00:46,560 - Λοιπόν, όχι κύριε. 803 01:00:46,560 --> 01:00:47,790 Λοιπόν, δεν έφερα τις μπότες μου 804 01:00:47,790 --> 01:00:50,310 και καλά αυτό έχει ένα πολλά φίδια εκεί κάτω. 805 01:00:50,310 --> 01:00:55,310 Στείλε τον γέρο Γιώργο. - Γιώργο, το βάλτο. 806 01:01:00,597 --> 01:01:01,563 Το έλος. 807 01:01:18,180 --> 01:01:20,820 - Κύριοι, τα οχήματα απόδρασής μας. 808 01:01:20,820 --> 01:01:22,830 - Κύριε καθηγητά, τα σκέφτεστε όλα. 809 01:01:22,830 --> 01:01:23,663 - Φυσικά. 810 01:01:25,560 --> 01:01:28,350 - Ω, σίγουρα οι Ινδοί είναι δύσκολα πλάσματα. 811 01:01:28,350 --> 01:01:31,233 Αλλά πρέπει να τα πάρουμε περισσότερο γιατί καθώς πλησιάζουν εκλογές, 812 01:01:31,233 --> 01:01:33,600 - Σερίφη, Σερίφη, Σερίφη, τους βρήκα. 813 01:01:33,600 --> 01:01:34,530 Βρήκα τους Ινδιάνους. 814 01:01:34,530 --> 01:01:35,910 Κατασκήνωσαν δίπλα στο Yellow Creek. 815 01:01:35,910 --> 01:01:37,082 Λοιπόν, πάμε να τα πάρουμε. 816 01:01:47,256 --> 01:01:50,163 Θεέ μου, τι έχει γίνει εδώ; 817 01:01:52,320 --> 01:01:53,820 Τζορτζ, φρόντισε τη Σάρα Σου. 818 01:01:59,910 --> 01:02:02,100 Πάγωμα. Είσαι υπό σύλληψη. 819 01:02:02,100 --> 01:02:03,317 Εσείς όσο εκείνο το εννιά, είσαι ένας νεκρός Ινδός. 820 01:02:03,317 --> 01:02:05,220 Με ακούς; Είδα αυτή την κίνηση. 821 01:02:05,220 --> 01:02:06,660 Μην τολμήσεις να το ξανακάνεις. 822 01:02:06,660 --> 01:02:08,610 Εντάξει τώρα, στα πόδια σου κι εσύ. 823 01:02:08,610 --> 01:02:11,070 Σε παίρνω μέσα. Είσαι υπό κράτηση. 824 01:02:11,070 --> 01:02:12,723 Είναι αυτός ο άντρας η Σάρα Σου; 825 01:02:20,120 --> 01:02:25,120 - Σερίφη, Σερίφη, βρήκα τα λεφτά. 826 01:02:25,860 --> 01:02:30,480 Δύο στοίβες από αυτό. - Ήμουν σε στοίβες αξίας. 827 01:02:30,480 --> 01:02:31,953 - Ρομπ, να την προσέχεις. 828 01:02:37,080 --> 01:02:40,470 Σε είδα να τελειώνεις Η Μπέρτα είναι με αυτά τα πράγματα. 829 01:02:40,470 --> 01:02:42,090 Τώρα θα το αρνηθείς. Ε; 830 01:02:42,090 --> 01:02:43,380 Σε είδα στα μάτια μου. 831 01:02:43,380 --> 01:02:44,580 Ακόμα θα το αρνηθείς; 832 01:02:45,570 --> 01:02:50,163 - Δεν θα έπαιρνα αυτό που δεν είναι δικό μου. 833 01:02:51,090 --> 01:02:53,910 Και αυτό είναι δικό μου. 834 01:02:53,910 --> 01:02:55,620 -Τώρα μη με κάνεις να γελάσω. 835 01:02:55,620 --> 01:02:57,480 Που πας να πάρεις τέτοιου είδους χρήματα; 836 01:02:57,480 --> 01:02:58,773 - Με αλληλογραφία. 837 01:03:00,390 --> 01:03:05,390 Αυτή είναι η διαταγή εγγύησης της Άννας χρήματα για τους δίσκους μου. 838 01:03:05,850 --> 01:03:08,850 Γνήσια ινδικά τεχνουργήματα 839 01:03:08,850 --> 01:03:13,660 στο τραγούδι μου «Chief White Eagle Against the Coyote». 840 01:03:13,660 --> 01:03:15,344 - Ναι. Ναι, τα ξέρω όλα αυτά. 841 01:03:15,344 --> 01:03:16,177 Άκουσα τα πάντα για αυτόν τον Αρχηγό. 842 01:03:17,502 --> 01:03:20,655 Και τα μάτια μου έτοιμα να κοιτάξουν τον εχθρό. 843 01:03:20,655 --> 01:03:21,488 Ναι, σίγουρα. 844 01:03:22,650 --> 01:03:25,080 Τώρα ξέρω τι έγινε. 845 01:03:25,080 --> 01:03:27,543 Τα κατάλαβα όλα ξεκάθαρα στο μυαλό μου, ναι; 846 01:03:29,400 --> 01:03:32,640 Μεθύσατε λίγο στα γενέθλιά σας 847 01:03:32,640 --> 01:03:36,382 και άρχισες να σκέφτεσαι για τα παλιά, ε; 848 01:03:36,382 --> 01:03:39,107 Σχετικά με τη διαλυμένη ειρήνη συνθήκες και ιππικό 849 01:03:40,170 --> 01:03:42,150 και τις κρατήσεις. 850 01:03:42,150 --> 01:03:43,890 Και ήπιες λίγο ακόμα 851 01:03:43,890 --> 01:03:45,120 και άρχισες να σκέφτεσαι 852 01:03:45,120 --> 01:03:46,920 για το πώς πας για να τα καταφέρεις μαζί μας. 853 01:03:46,920 --> 01:03:49,680 Και γι' αυτό την έδεσες στον πάσσαλο. 854 01:03:49,680 --> 01:03:53,370 Θεέ μου, φίλε, τι είδους του κτηνώδους, απάνθρωπου, 855 01:03:53,370 --> 01:03:55,140 τρομερά βασανιστήρια που κάνεις 856 01:03:55,140 --> 01:03:56,153 σε εκείνο το γλυκό αθώο κοριτσάκι; 857 01:03:56,153 --> 01:03:59,943 - Όχι έτσι, όχι έτσι. 858 01:04:01,027 --> 01:04:06,027 Δεν θα έκανα κακό σε τρίχα στο κεφάλι του μικρού. 859 01:04:06,300 --> 01:04:08,920 - Εντάξει, έτσι το θέλεις. 860 01:04:08,920 --> 01:04:10,953 Έτσι θα γίνει. 861 01:04:11,940 --> 01:04:16,410 Γιώργο, μπορείς να πας και πάρε τη Σάρα Σου σπίτι τώρα. 862 01:04:16,410 --> 01:04:19,890 Πάω να φτάσω στο κάτω από αυτό τον εαυτό μου. 863 01:04:19,890 --> 01:04:21,690 - Ίσως πρέπει να περιμένουμε, Σερίφη. 864 01:04:21,690 --> 01:04:24,090 - Μην ανησυχείς, Σάρα Σου. 865 01:04:24,090 --> 01:04:26,760 Είμαι επαγγελματίας στο εξαγωγή πληροφοριών 866 01:04:26,760 --> 01:04:30,450 από απρόθυμους κρατούμενους. 867 01:04:30,450 --> 01:04:31,954 χρησιμοποιώ, 868 01:04:31,954 --> 01:04:34,920 η ψυχολογική προσέγγιση, 869 01:04:34,920 --> 01:04:36,483 λειτουργεί κάθε φορά. 870 01:04:37,767 --> 01:04:40,517 Τώρα μόλις έφυγες τώρα και λες στην Μπέρτα να μην ανησυχεί. 871 01:04:47,683 --> 01:04:49,600 - Γεια σου Σερίφη, Σερίφη. 872 01:04:50,716 --> 01:04:52,560 - Θεέ μου, άνθρωπε, τι έκανες; 873 01:04:52,560 --> 01:04:53,730 Είσαι τρελός; 874 01:04:53,730 --> 01:04:56,260 Οι λευκοί άνδρες δεν κάνουν το κεφάλι των Ινδών. 875 01:04:56,260 --> 01:04:57,093 Θεέ μου! 876 01:04:57,093 --> 01:04:57,960 Τι έχεις κάνει; - Λοιπόν, 877 01:04:57,960 --> 01:05:00,450 Αυτό δεν είναι σερίφης του τριχωτού της κεφαλής. -Τι εννοείς; 878 01:05:00,450 --> 01:05:01,287 Στέκομαι εδώ και κοιτάζω αυτό το πράγμα 879 01:05:01,287 --> 01:05:02,730 και μου λες ότι δεν είναι τριχωτό της κεφαλής; 880 01:05:02,730 --> 01:05:03,690 - Σερίφη, δεν είναι τριχωτό της κεφαλής. 881 01:05:03,690 --> 01:05:04,936 Είναι δύο αμοιβές. 882 01:05:04,936 --> 01:05:06,191 Μπείτε εδώ και οι δύο. 883 01:05:07,024 --> 01:05:08,970 Του βγαίνει από το κεφάλι. 884 01:05:08,970 --> 01:05:11,910 Κοίτα, και τα δύο έγιναν λευκά ανδρικά μαλλιά από κάτω. 885 01:05:11,910 --> 01:05:14,550 - Θεέ μου. 886 01:05:14,550 --> 01:05:16,560 Λοιπόν, αυτό το πράγμα είναι μεγαλύτερο από όσο νόμιζα. 887 01:05:16,560 --> 01:05:18,630 Είναι μια συνωμοσία. 888 01:05:18,630 --> 01:05:21,873 Αυτές οι γάτες έχουν μόλις εξαφανίστηκε ακριβώς στον αέρα. 889 01:05:22,800 --> 01:05:24,570 Αλλά το μόνο που είμαστε εύλογα σίγουροι 890 01:05:24,570 --> 01:05:26,270 είναι ακόμα στην κομητεία. 891 01:05:27,316 --> 01:05:29,649 - Δεν ξέρω τι θα κάνω. 892 01:05:31,080 --> 01:05:33,860 Μάλλον θα πρέπει να κλείσω. 893 01:05:33,860 --> 01:05:35,250 - Κλείσε; 894 01:05:35,250 --> 01:05:37,230 Λοιπόν, Μπέρτα, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 895 01:05:37,230 --> 01:05:42,230 - Λοιπόν, δεν έχω λεφτά για να ξεκινήσω ξανά μια πρώτη τάξη. 896 01:05:43,590 --> 01:05:47,309 Και είχα την αρχή σε ένα παπούτσια ονειρεύονται μεγάλα. 897 01:05:47,309 --> 01:05:49,773 - Ρόμπι, πρέπει να προχωρήσουμε σε αυτό. 898 01:05:55,620 --> 01:05:56,973 - Με συγχωρείτε, Τζεφ. 899 01:06:06,450 --> 01:06:09,300 Γεια, τι μπορώ να κάνω για εσάς; 900 01:06:09,300 --> 01:06:10,320 - Γεια σου, Μπέρτα. 901 01:06:10,320 --> 01:06:12,567 Το όνομά μου είναι Elmo Petagru. 902 01:06:12,567 --> 01:06:15,960 Τώρα εκπροσωπώ μια ομάδα των ενδιαφερόμενων πολιτών, 903 01:06:15,960 --> 01:06:18,543 ανυπόμονος να δει αυτό το Μεγάλο Το Bertha's δεν κλείνει ποτέ. 904 01:06:19,680 --> 01:06:24,243 Μπέρτα, έχουμε ένα σχέδιο καπνίστε τους σάπιους κλέφτες. 905 01:06:26,310 --> 01:06:28,920 - Για πρώτη φορά στο την ιστορία του Centerville, 906 01:06:28,920 --> 01:06:30,840 κάθε πολίτης, κάθε άντρας, γυναίκα, 907 01:06:30,840 --> 01:06:33,120 και το παιδί ενώθηκαν 908 01:06:33,120 --> 01:06:37,050 σε μια ιερή σταυροφορία να ξεπλύνεις έξω από αυτούς τους απαίσιους εγκληματίες 909 01:06:37,050 --> 01:06:39,417 που λήστεψε το Big Bertha's. 910 01:06:54,550 --> 01:06:55,740 - Όλοι ηρεμήστε. 911 01:06:55,740 --> 01:06:58,189 Σβήνεις αυτό το καταραμένο. 912 01:06:58,189 --> 01:06:59,940 Εντάξει, ησυχάστε όλοι. 913 01:06:59,940 --> 01:07:00,900 Θέλω να πάτε όλοι σπίτι, 914 01:07:00,900 --> 01:07:03,127 πάρε τα όπλα σου και γύρνα πίσω εδώ όσο πιο γρήγορα μπορείτε. 915 01:07:03,127 --> 01:07:05,100 Και θα σχηματίσουμε την Posse 916 01:07:05,100 --> 01:07:06,510 και θα τα βρούμε πλάσματα. 917 01:07:06,510 --> 01:07:07,770 Θα κοιτάξουμε σε κάθε βράχο. 918 01:07:07,770 --> 01:07:09,060 Θα κοιτάξουμε πίσω από κάθε δέντρο 919 01:07:09,060 --> 01:07:10,050 και θα τα φέρουμε μέσα. 920 01:07:10,050 --> 01:07:12,208 Τώρα πήγαινε, πήγαινε. Κάνε γρήγορα! 921 01:07:16,590 --> 01:07:18,090 -Αυτή τη στιγμή, 922 01:07:18,090 --> 01:07:21,423 οι εξαγριωμένοι πολίτες της Οι Σέντερβιλ οπλίζονται. 923 01:07:26,370 --> 01:07:27,780 - Ρόμπι; - Ναι κύριε. 924 01:07:27,780 --> 01:07:30,060 - Παίρνετε 10 άντρες και κυρίες, 925 01:07:30,060 --> 01:07:32,340 κατεβείτε την παλιά χώρα δρόμο και σταματάς οτιδήποτε 926 01:07:32,340 --> 01:07:33,300 αυτό φαίνεται παράξενο. 927 01:07:33,300 --> 01:07:35,730 - Λοιπόν, ο Κούπερ μπεκάτσες πάντα φαινόταν λίγο περίεργο. 928 01:07:35,730 --> 01:07:37,260 - Ρόμπι, σκάσε. 929 01:07:37,260 --> 01:07:38,550 Γεώργιος. - Έλα. Ερχομαι. 930 01:07:38,550 --> 01:07:40,950 - Παίρνεις μερικούς ανθρώπους και κατεβείτε τη διαδρομή 101 931 01:07:40,950 --> 01:07:43,350 και φέρνεις μέσα οτιδήποτε κινείται. 932 01:07:43,350 --> 01:07:44,790 Τώρα εσείς οι υπόλοιποι, 933 01:07:44,790 --> 01:07:47,083 παίρνεις τα αυτοκίνητά σου και με ακολουθείς. 934 01:08:03,537 --> 01:08:08,537 ♪ Αιτία λήστεψαν κάποιον το μοναδικό σπίτι στην πόλη ♪ 935 01:08:33,143 --> 01:08:35,836 ♪ Παρακαλώ μην κλείσετε το Big Bertha's down ♪ 936 01:08:35,836 --> 01:08:39,819 ♪ Είναι το μόνο, μοναδικό σπίτι που έχετε στην πόλη ♪ 937 01:08:39,819 --> 01:08:43,381 ♪ Σίγουρα, ήταν εκεί κοντά ♪ 938 01:09:00,072 --> 01:09:03,068 ♪ Παρακαλώ μην κλείσετε το Big Bertha's down ♪ 939 01:09:03,068 --> 01:09:06,975 ♪ Είναι το μόνο, μοναδικό σπίτι που έχουμε στην πόλη ♪ 940 01:09:06,975 --> 01:09:11,975 ♪ Το μέρος για να πάτε όταν αισθάνεστε πεσμένοι και χαμηλοί ♪ 941 01:09:17,298 --> 01:09:21,141 ♪ Η Bertha το εγγυάται αυτό κάθε ταξίδι θα σας ευχαριστήσει ♪ 942 01:09:21,141 --> 01:09:26,141 ♪ Οπότε μισούμε πολύ να τη βλέπουμε να φεύγει ♪ 943 01:09:28,849 --> 01:09:33,849 ♪ Κανένα κορίτσι δεν θα σε πειράξει ποτέ ♪ 944 01:09:34,975 --> 01:09:39,975 ♪ Η Bertha το εγγυάται αυτό κάθε ταξίδι θα σας ευχαριστήσει ♪ 945 01:09:42,050 --> 01:09:47,050 ♪ Οπότε μισούμε πολύ να τη βλέπουμε να φεύγει ♪ 946 01:09:48,891 --> 01:09:53,058 ♪ Οπότε μισούμε πολύ να τη βλέπουμε να φεύγει ♪ 947 01:09:59,997 --> 01:10:02,730 - Τα νέα σφίγγουν γύρω από τις εταιρείες μας. 948 01:10:02,730 --> 01:10:06,240 Ως αποφασισμένος πολίτης κινείται για τη δολοφονία. 949 01:10:06,240 --> 01:10:08,160 Μετακομίζεις για τη δολοφονία; 950 01:10:08,160 --> 01:10:11,223 Το ακούς αυτό; - Πληρώνω τον εαυτό σου Ρούφους. 951 01:10:12,990 --> 01:10:16,627 - Χωρίς νερό, χωρίς φαγητό. - Η ανακούφιση είναι καθ' οδόν 952 01:10:16,627 --> 01:10:18,510 - Μακριά είναι η αστυνομία. 953 01:10:18,510 --> 01:10:21,300 - Ακούγεται σαν να μας κυνηγά όλη η κομητεία. 954 01:10:21,300 --> 01:10:22,470 - Δεν θα φύγω ποτέ από εδώ. 955 01:10:22,470 --> 01:10:25,293 - Κύριοι, θα βρω μια διέξοδο. 956 01:10:27,120 --> 01:10:30,780 - Και τώρα είναι ο σερίφης μας, ο JC Sprew. 957 01:10:30,780 --> 01:10:33,870 Σερίφης; - Δεν υπάρχει διέξοδος. 958 01:10:33,870 --> 01:10:34,833 Οπότε παραιτηθείτε. 959 01:10:35,790 --> 01:10:39,930 Κάθε δρόμος είναι αποκλεισμένος, κομμένος. 960 01:10:39,930 --> 01:10:43,113 Κανείς δεν μπορεί να έρθει στην πόλη και κανείς δεν μπορεί να βγει έξω. 961 01:10:44,010 --> 01:10:48,780 Οπότε όλοι χαλαρώνουν εκτός από εσείς εγκληματίες που ρουφούν το αίμα 962 01:10:48,780 --> 01:10:51,730 που πρέπει να είναι κρυμμένος σε κάποια τρύπα του διαβόλου 963 01:10:53,444 --> 01:10:56,665 - Ότι αυτός ο Σερίφης έχει δίκιο, εντάξει; 964 01:10:56,665 --> 01:11:00,780 Αυτή είναι κάποια τρύπα. - Καλαμπόκι πρέπει 965 01:11:00,780 --> 01:11:03,195 έχουν αγοράσει φαγητό όχι ουίσκι. 966 01:11:03,195 --> 01:11:04,510 - Λοιπόν, αυτό είχα στο αυτοκίνητο. 967 01:11:04,510 --> 01:11:06,630 Διάολε, δεν μπορούσα να σταματήσω ο δρόμος μου για τα παντοπωλεία. 968 01:11:06,630 --> 01:11:08,777 Όλη η καταραμένη επαρχία είναι ένα ένοπλο στρατόπεδο έξω κοιτάζοντας 969 01:11:08,777 --> 01:11:12,030 για οτιδήποτε ύποπτο. - Το δικό μας, 970 01:11:12,030 --> 01:11:13,743 Μεγάλη Μπέρτα Κοβάλσκι. 971 01:11:15,000 --> 01:11:18,180 - Θέλω να ευχαριστήσω τους πολλούς ευγενικές ψυχές που έρχονται εδώ 972 01:11:18,180 --> 01:11:23,180 να προσφέρω μαρτυρία για μένα εκ μέρους, είμαι πραγματικά συγκινημένος. 973 01:11:25,410 --> 01:11:28,912 - Θα ήθελα να σας παρουσιάσω τώρα ο σωστός αιδεσιμότατος Amos Huxley, 974 01:11:28,912 --> 01:11:31,380 που έχει πάρει χρόνο άουτ από το φορτωμένο πρόγραμμά του. 975 01:11:31,380 --> 01:11:34,819 - Καλύτερα να βρεις τρόπο έξω για εμάς, κύριε καθηγητά. 976 01:11:34,819 --> 01:11:38,090 Είμαι τόσο πεινασμένος. Και κουρασμένος. 977 01:11:40,560 --> 01:11:43,473 - Εσείς οι αμαρτωλοί και η άστοχη απληστία σας. 978 01:11:44,970 --> 01:11:47,010 Πρέπει σίγουρα μέχρι τώρα να δούμε 979 01:11:47,010 --> 01:11:51,060 ότι έχετε διαπράξει α τραγικό λάθος σε αυτή την πόλη 980 01:11:51,060 --> 01:11:54,120 και στις αθάνατες ψυχές σας. 981 01:11:54,120 --> 01:11:56,190 Αλλά μπορείτε να το γυρίσετε. 982 01:11:56,190 --> 01:12:00,330 Μπορείτε να καθαρίσετε τις καρδιές σας και τις ψυχές σας εν μέρει 983 01:12:00,330 --> 01:12:03,180 και επιστρέψτε στον δρόμο προς την αγνότητα 984 01:12:03,180 --> 01:12:06,150 επιστρέφοντας τα χρήματα ανώνυμα 985 01:12:06,150 --> 01:12:08,490 χωρίς να αποκαλυφθείτε. 986 01:12:08,490 --> 01:12:12,390 Είμαι βέβαιος ότι εσείς οι αμαρτωλοί δεν είχατε ιδέα 987 01:12:12,390 --> 01:12:14,790 που έκλεβες από τους πιο άθλιους 988 01:12:14,790 --> 01:12:17,668 δυστυχής του κόσμου. 989 01:12:17,668 --> 01:12:21,330 - Διάολε, λήστεψαμε μια γάτα σπίτι, όχι εκκλησία. 990 01:12:21,330 --> 01:12:24,900 - Κλέβοντας από το μικρό αγόρια και κοριτσάκια 991 01:12:24,900 --> 01:12:27,651 χωρίς μαμίες ή παππούδες. 992 01:12:27,651 --> 01:12:28,484 Λίγο το ξέρατε ότι το Μεγάλο Η Μπέρτα είναι η μαμά όλων, 993 01:12:33,090 --> 01:12:35,700 σώστε το ορφανοτροφείο από το να πάει κάτω 994 01:12:36,698 --> 01:12:41,365 και τώρα θα είναι η ίδια πέφτει εκτός λειτουργίας. 995 01:12:43,844 --> 01:12:46,470 - Το κάναμε αυτό; - Σς Γουίλμπουρ, 996 01:12:46,470 --> 01:12:48,060 σταμάτα το κλάμα σου. 997 01:12:48,060 --> 01:12:51,660 - Ο Κύριος να είναι με το μέρος της 998 01:12:51,660 --> 01:12:55,443 και χτυπήστε το δαίμονες που της επιτίθενται. 999 01:12:56,325 --> 01:12:59,790 Αμήν! - Αμήν! 1000 01:12:59,790 --> 01:13:01,767 - Χτύπα σε, άλαλο βόδι. 1001 01:13:01,767 --> 01:13:04,170 Το όνομά μου 1002 01:13:04,170 --> 01:13:07,263 τελειώνει η Άνοιξη του Μάη της Flora. 1003 01:13:08,726 --> 01:13:12,780 Όσοι θυμάστε βιβλιοθήκη της μικρής πόλης 1004 01:13:12,780 --> 01:13:16,360 στην οδό Hummock πριν καεί 1005 01:13:17,250 --> 01:13:20,163 θα με θυμάται ως βιβλιοθηκάριο. 1006 01:13:21,450 --> 01:13:22,680 - Αυτός είναι ο ξάδερφός μου. 1007 01:13:22,680 --> 01:13:24,363 Τι στο διάολο κάνει; 1008 01:13:25,800 --> 01:13:30,800 - Η Μπέρτα έσωσε τον γάμο μου με τα δυνατά μασάζ της. 1009 01:13:33,090 --> 01:13:38,090 Έχει κρατήσει του άντρα μου διάθεση απαλή και ευχάριστη. 1010 01:13:41,160 --> 01:13:44,597 - Το ακούς αυτό; Δυνατό μασάζ; 1011 01:13:45,630 --> 01:13:48,990 Πραγματικά δυναμική; 1012 01:13:48,990 --> 01:13:53,220 Αλλά μπορώ μόνο να πω από τα βάθη της καρδιάς μου 1013 01:13:53,220 --> 01:13:55,680 ότι δεν είναι δίκαιο για μια γυναίκα 1014 01:13:55,680 --> 01:14:00,680 σε δημόσια υπηρεσία όπως αυτή θα πρέπει να χάσει τις οικονομίες της ζωής της. 1015 01:14:01,290 --> 01:14:02,793 Είναι πάρα πολύ να το αντέχεις. 1016 01:14:04,406 --> 01:14:05,306 - Σίγουρα είναι. 1017 01:14:06,330 --> 01:14:07,740 Καταραμένο ραδιόφωνο! 1018 01:14:07,740 --> 01:14:09,120 Ανάθεμα στη Μπέρτα! 1019 01:14:09,120 --> 01:14:10,293 Καταραμένος καθηγητής! 1020 01:14:11,370 --> 01:14:14,790 Μακάρι να ξαναπήγαινα τα πράγματα για την καλλιέργεια της φάρμας μου. 1021 01:14:14,790 --> 01:14:17,370 - Ρούφους, γιατί δεν το κάνεις δείξε μου τη μετάδοση 1022 01:14:17,370 --> 01:14:19,410 του trifecta που θα βγάλε το μυαλό σου από τα πράγματα. 1023 01:14:19,410 --> 01:14:20,460 - Όχι, διάολε. 1024 01:14:20,460 --> 01:14:22,350 Σας τα έδειξα όλα προχθές. 1025 01:14:22,350 --> 01:14:25,440 Μισώ τις κάρτες. Με έβαλαν σε αυτό. 1026 01:14:25,440 --> 01:14:28,350 Με πήραν μακριά από το αγρόκτημα, αγαπώ. 1027 01:14:28,350 --> 01:14:30,150 Με συνέδεσαν με τον καθηγητή 1028 01:14:30,150 --> 01:14:31,680 και με έκανε εγκληματία. 1029 01:14:31,680 --> 01:14:33,240 Αλλά τι πρέπει να δείξω; 1030 01:14:33,240 --> 01:14:35,940 Έχω κάτι να ξοδέψω; Όχι. 1031 01:14:35,940 --> 01:14:39,390 Κλειδωμένος εδώ μέσα σαν α, ένας αρουραίος σε ένα κλουβί ενώ, 1032 01:14:39,390 --> 01:14:40,560 ενώ κάθεται ένας καθηγητής 1033 01:14:40,560 --> 01:14:44,587 εκεί σαν κάποιο μυστηριώδες ξένος και, και βουίζει, 1034 01:14:44,587 --> 01:14:46,233 και λέει ότι δεν μπορούμε να φύγουμε. 1035 01:14:47,940 --> 01:14:50,130 - Λέει μέσα από τον διαλογισμό, 1036 01:14:50,130 --> 01:14:52,860 μπορεί να μας δείξει τον σωστό δρόμο έξω από εδώ. 1037 01:14:52,860 --> 01:14:54,150 Λοιπόν, φεύγω. 1038 01:14:54,150 --> 01:14:55,380 Παίρνω τον δικό μου δρόμο. 1039 01:14:55,380 --> 01:14:56,430 τελείωσα. 1040 01:14:56,430 --> 01:14:58,800 Θέλω να πάω να πιω και να χορέψω. 1041 01:14:58,800 --> 01:15:01,770 - Αν νομίζεις ότι η Μπέρτα είναι σημαντικό για εσάς τώρα 1042 01:15:01,770 --> 01:15:04,953 όταν είσαι έφηβος, αυτός λέει, θα παντρευτείς; 1043 01:15:08,010 --> 01:15:11,100 -Τι εννοείς που του το λες αυτό; 1044 01:15:11,100 --> 01:15:13,911 - Μεγάλο στόμα. - Και πώς το ξέρεις 1045 01:15:13,911 --> 01:15:15,402 τόσα πολλά για την Bertha's; 1046 01:15:15,402 --> 01:15:16,680 - Γεια, αυτό είναι το αυτί μου. 1047 01:15:16,680 --> 01:15:18,210 Θα μου στρίψεις το αυτί; 1048 01:15:18,210 --> 01:15:19,560 - Το στρίψιμο στο αυτί σου μακριά. 1049 01:15:21,637 --> 01:15:23,887 - Είμαι μόλις επτά χρονών. 1050 01:15:24,723 --> 01:15:28,260 Και δεν είχα ποτέ μαμά ή παπί. 1051 01:15:28,260 --> 01:15:32,607 Σκέφτομαι τη Big Bertha ως Η μαμά μου, είπε, όλα τα παιδιά, 1052 01:15:34,110 --> 01:15:39,110 εσείς απατεώνες έκλεψαν από το η καλύτερη μαμά που είχαμε ποτέ. 1053 01:15:40,290 --> 01:15:43,293 Ελπίζω να καείτε όλοι στην κόλαση. 1054 01:15:44,370 --> 01:15:49,370 - Κύριοι, έχουμε έλα στο σταυροδρόμι. 1055 01:15:52,020 --> 01:15:53,553 Έχω πάρει μια απόφαση. 1056 01:15:55,740 --> 01:16:00,740 Έχω επιλέξει τον τρόπο. - Φαίνεστε περίεργα, κύριε καθηγητά. 1057 01:16:02,910 --> 01:16:07,910 - Κύριοι, είναι πολύ μακριά, πολύ καλύτερο πράγμα που κάνουμε σήμερα 1058 01:16:10,194 --> 01:16:12,444 από ό,τι έχουμε ποτέ - - Είσαι καλά κύριε καθηγητά; 1059 01:16:15,660 --> 01:16:20,660 - Φίλοι μου, θέλαμε να είσαι πλούσιος, όχι κακοί. 1060 01:16:22,140 --> 01:16:25,800 Είναι καλύτερα να είμαστε ήρωες παρά κυνηγημένους μισητούς κακούς 1061 01:16:25,800 --> 01:16:30,420 από τα σπίτια μας, ζώντας ζωές απόγνωσης, κ.λπ., 1062 01:16:30,420 --> 01:16:31,253 ούτω καθεξής. 1063 01:16:31,253 --> 01:16:32,520 Δώστε στον καθηγητή ένα ποτό, 1064 01:16:32,520 --> 01:16:33,720 έχει ξεφύγει από το κεφάλι του. 1065 01:16:33,720 --> 01:16:35,280 - Ποτέ δεν ήμουν πιο πειστικός. 1066 01:16:35,280 --> 01:16:37,080 - Τι είναι ο καθηγητής του σχεδίου; 1067 01:16:37,080 --> 01:16:39,300 - Θα γίνουμε άγρυπνοι, 1068 01:16:39,300 --> 01:16:43,143 διώξτε τους ληστές και επιστρέψτε τα χρήματα. 1069 01:16:44,190 --> 01:16:47,250 -Είμαστε, τι; - Στο διάολο είμαστε; 1070 01:16:47,250 --> 01:16:49,583 Εσείς μάλλον να πιαστεί και να απομακρυνθεί; 1071 01:16:51,000 --> 01:16:53,580 - Υποσχέθηκες ότι δεν θα συμβεί. 1072 01:16:53,580 --> 01:16:57,213 - Είπα ψέματα. - Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιο σου; 1073 01:16:58,950 --> 01:17:00,810 - Δεν σου αξίζει αυτό 1074 01:17:00,810 --> 01:17:05,133 αλλά θα γυρίσω μας μέσα και γίνουμε ήρωες. 1075 01:17:06,750 --> 01:17:10,293 Τα έχω στριμωγμένα αλλά τα δικά μου φίλοι και εγώ μπορεί να χρειαστούμε βοήθεια, 1076 01:17:11,730 --> 01:17:13,713 Στον αχυρώνα του Σμάιλι, ναι. 1077 01:17:15,120 --> 01:17:17,520 Λοιπόν, εμείς, μπορεί να μην μπορούμε να περιμένουμε. 1078 01:17:17,520 --> 01:17:20,010 Ωστόσο, αν προσπαθήσουν να δραπετεύσουν, 1079 01:17:20,010 --> 01:17:22,323 Μπορεί να αναγκαστώ να φορτίσω μόνος μου. 1080 01:17:23,430 --> 01:17:24,263 Ω, ναι. 1081 01:17:25,140 --> 01:17:29,733 Αν δεν τα καταφέρω στείλε το καλό μου αντίο στη Μπέρτα. 1082 01:17:30,930 --> 01:17:33,543 Το κάνω αυτό για εκείνη. 1083 01:17:39,150 --> 01:17:40,710 - Ορίστε, παιδιά. 1084 01:17:40,710 --> 01:17:42,390 Ο αχυρώνας του Σμάιλι, 1085 01:17:42,390 --> 01:17:45,330 όλα απλώνονται και κρατούν χαμηλά και κινηθείτε πραγματικά προσεκτικά. 1086 01:17:45,330 --> 01:17:47,880 Σαν να μην λέει τι το περιβάλλον θα κάνει. 1087 01:17:47,880 --> 01:17:49,223 Απλώστε έξω. 1088 01:18:19,429 --> 01:18:20,346 Κράτα, κράτα! 1089 01:18:21,597 --> 01:18:24,660 Εντάξει, απελπισμένοι μέσα εκεί, καλύτερα ανέβα. 1090 01:18:24,660 --> 01:18:26,343 Αυτό εδώ το μέρος περιβάλλεται από, 1091 01:18:27,210 --> 01:18:28,953 σχεδόν από ολόκληρη την πόλη. 1092 01:18:33,840 --> 01:18:35,973 Εντάξει, τώρα δεν θα περιμένουμε πολύ. 1093 01:18:47,480 --> 01:18:48,727 Είσαι καλά; 1094 01:18:48,727 --> 01:18:52,890 - Είμαι ζωντανός και οι σύντροφοί μου. 1095 01:18:52,890 --> 01:18:56,070 Κατατροπώσαμε τους κακούς, αλλά Φοβάμαι ότι ξέφυγαν. 1096 01:18:56,070 --> 01:18:58,930 - Ποιοι ήταν αυτοί; - Φορούσαν κάλτσες μάσκες. 1097 01:18:58,930 --> 01:19:01,863 - Θα τα πάρουμε. - Τα λεφτά - 1098 01:19:02,830 --> 01:19:05,880 - Θα το δώσω Η Μπέρτα προσωπικά. 1099 01:19:05,880 --> 01:19:08,503 Μπέρτα, Μπέρτα, είσαι εκεί έξω; 1100 01:19:08,503 --> 01:19:12,874 - Είμαι εδώ, κύριε καθηγητά. - Αγαπητέ μου, ορίστε τα λεφτά σου. 1101 01:19:12,874 --> 01:19:17,760 - Ω, κύριε καθηγητά. - Αυτοί οι άντρες αξίζουν το ίδιο. 1102 01:19:17,760 --> 01:19:18,593 Έχετε δίκιο. 1103 01:19:18,593 --> 01:19:19,426 Κορίτσια! - Ω αγαπητέ μου. 1104 01:19:33,182 --> 01:19:34,015 - Αγαπητέ μου. 1105 01:19:34,860 --> 01:19:39,090 Αυτά είναι για σάς. - Ω, κύριε καθηγητά, 1106 01:19:39,090 --> 01:19:41,133 διακινδύνευσες τη ζωή σου για μένα, γιατί; 1107 01:19:43,416 --> 01:19:48,010 - Κι εγώ είμαι ορφανός. - Πώς μπορώ ποτέ να σε ευχαριστήσω; 1108 01:19:49,980 --> 01:19:51,870 - Πάμε στη θέση σου. 1109 01:19:51,870 --> 01:19:54,780 Τι θα μπορούσε να έχει τελείωσε σε καταστροφές έχει τελειώσει 1110 01:19:54,780 --> 01:19:56,310 σε θρίαμβο. 1111 01:19:56,310 --> 01:19:59,760 Οι άστοχοι απελπισμένοι μας έχουν μάθει αυτή την επιτυχία 1112 01:19:59,760 --> 01:20:03,390 είναι προ των πυλών αν χρησιμοποιείτε το κεφάλι σας. 1113 01:20:03,390 --> 01:20:04,920 - Αντίο Ρούφου. 1114 01:20:04,920 --> 01:20:09,003 Θυμηθείτε, καθώς κατεβαίνετε αυτός ο μεγάλος αυτοκινητόδρομος της ζωής, 1115 01:20:09,960 --> 01:20:12,030 περνούν πάντα αριστερά. 1116 01:20:12,030 --> 01:20:13,680 - Λοιπόν, αυτό είναι όμορφο καθηγητή. 1117 01:20:13,680 --> 01:20:15,330 Σας ευχαριστώ. 1118 01:20:15,330 --> 01:20:17,730 - Κορνκόμπ, αγόρι μου. - Ναι. 1119 01:20:17,730 --> 01:20:19,863 - Καθώς οδηγείτε αυτόν τον αυτοκινητόδρομο της ζωής, 1120 01:20:20,970 --> 01:20:24,660 πρόσεχε τον Ρούφους. - Θα κάνω ό,τι μπορώ. 1121 01:20:24,660 --> 01:20:26,133 Κύριε καθηγητά, σίγουρα θα το κάνω. 1122 01:20:27,240 --> 01:20:30,543 - Wilbur, Alligator Al, 1123 01:20:31,940 --> 01:20:35,043 για μια ομαλή βόλτα στον αυτοκινητόδρομο της ζωής, 1124 01:20:36,060 --> 01:20:38,194 φρόντισε τη μητέρα σου. 1125 01:20:38,194 --> 01:20:42,608 - Γκόλυ. -Καθηγήτρια, αγάπη μου. 1126 01:20:42,608 --> 01:20:45,275 περιμένω. - Έρχεσαι, αγαπημένη μου. 1127 01:20:52,100 --> 01:20:52,933 Αγάπη μου. 1128 01:20:56,437 --> 01:21:01,437 Κορίτσια. 1129 01:21:16,122 --> 01:21:18,539 - Αντίο, αντίο! - Αντίο! 1130 01:21:20,447 --> 01:21:22,029 Είθε ο Κύριος να σας ευλογεί 1131 01:21:22,029 --> 01:21:24,511 και κράτα όλα τα διαβολάκια μακριά. 1132 01:21:24,511 --> 01:21:27,033 Συγχαρητήρια καθηγητή. 1133 01:21:27,033 --> 01:21:28,903 Κάνετε τα δικά σας, κύριε καθηγητά. 1134 01:21:35,250 --> 01:21:36,240 Μεγάλη Μπέρτα 1135 01:21:36,240 --> 01:21:39,180 εκπληρώνει τώρα ένα όνειρο ζωής. 1136 01:21:39,180 --> 01:21:40,980 Με οδηγό τον Καθηγητή. 1137 01:21:40,980 --> 01:21:43,680 Κάνει μεγάλη περιοδεία των Πρωτευουσών του Μπαλέτου 1138 01:21:43,680 --> 01:21:48,600 των Ηνωμένων Πολιτειών, Γιότα, Κάνσας, Κεντάκι, Ιλινόις, 1139 01:21:48,600 --> 01:21:50,610 και Conneirus Georgia. 1140 01:21:50,610 --> 01:21:52,530 Με τον αρχηγό τους να φύγει, 1141 01:21:52,530 --> 01:21:55,980 Ο Rufus T. Oxhammer είναι προμήθεια βιολογικών λαχανικών 1142 01:21:55,980 --> 01:21:59,853 στην Πρισίλα Μπέικον, τώρα όλα ακμάζον κατάστημα υγιεινής διατροφής. 1143 01:22:05,702 --> 01:22:10,251 Ρούφους, μείνε! 1144 01:22:38,010 --> 01:22:39,930 Wilbur Το βερνίκι ανταμείφθηκε καλά 1145 01:22:39,930 --> 01:22:41,580 για τον ηρωισμό του. 1146 01:22:41,580 --> 01:22:44,400 Τώρα είναι Αρχηγός της Αστυνομίας. 1147 01:22:44,400 --> 01:22:48,376 Ένα από τα πρώτα του καθήκοντα ήταν να κλειδώσει τη μητέρα του. 1148 01:23:19,560 --> 01:23:21,407 Όσο για τον Κορνκόμπ ΜακΚέι, νυχτερινό λάθος. 1149 01:23:23,122 --> 01:23:26,550 - Αυτό είναι το Corncob Mckay's Μεσάνυχτα στο Σουρέι της Αυγής. 1150 01:23:26,550 --> 01:23:29,250 Έρχομαι σε εσάς ζωντανά από το Big Bertha's 1151 01:23:29,250 --> 01:23:31,410 και υπογράφοντας για άλλη μια φορά. 1152 01:23:31,410 --> 01:23:34,667 Σας εύχομαι όλους εκεί έξω, μουσική στις καρδιές σας. 1153 01:23:37,568 --> 01:23:38,997 - Καλαμπόκι. 1154 01:23:38,997 --> 01:23:41,914 - Έρχομαι γλυκιά μου. - Βιάσου. 1155 01:24:00,281 --> 01:24:03,291 ♪ Παρακαλώ μην κλείσετε τη Big Bertha ♪ 1156 01:24:03,291 --> 01:24:07,037 ♪ Είναι το μόνο, μοναδικό σπίτι που έχουμε στην πόλη ♪ 1157 01:24:07,037 --> 01:24:10,141 ♪ Σίγουρα, ήταν εκεί κοντά ♪ 1158 01:24:27,433 --> 01:24:30,814 ♪ Παρακαλώ μην κλείσετε το Big Bertha's down ♪ 1159 01:24:30,814 --> 01:24:34,280 ♪ Είναι το μόνο, μοναδικό σπίτι που έχουμε στην πόλη ♪ 1160 01:24:34,280 --> 01:24:39,280 ♪ Το μέρος για να πάτε όταν αισθάνεστε πεσμένοι και χαμηλοί ♪ 1161 01:24:41,360 --> 01:24:44,435 ♪ Κανένα κορίτσι δεν θα σε πειράξει ποτέ ♪ 1162 01:24:44,435 --> 01:24:47,683 ♪ Η Bertha το εγγυάται αυτό κάθε κορίτσι θα σας ευχαριστήσει ♪ 1163 01:24:47,683 --> 01:24:52,683 ♪ Λοιπόν, μισούμε πολύ να τη βλέπουμε να φεύγει ♪ 1164 01:24:55,386 --> 01:25:00,386 ♪ Κανένα κορίτσι δεν θα σε πειράξει ποτέ ♪ 1165 01:25:01,310 --> 01:25:06,310 ♪ Η Bertha το εγγυάται αυτό κάθε ταξίδι θα σας ευχαριστήσει ♪ 1166 01:25:08,081 --> 01:25:13,081 ♪ Οπότε μισούμε πολύ να τη βλέπουμε να φεύγει ♪ 1167 01:25:15,026 --> 01:25:19,973 ♪ Οπότε μισούμε πολύ να τη βλέπουμε να φεύγει ♪